"القطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• cotton
• lumbar
• seersucker
• LP
• tampons
• cotton-derived
• psoas

A total of 273,500 tons of cotton fibre was produced in 2007; 62 per cent of cotton-fibre products are exported.
وفي عام 2007، وصل مجموع ما أنتج من الغزول القطنية 500 237 طن؛ وتم تصدير 62 بالمائة منها.

Exports accounted for 60% of the products derived from cotton fiber.
وثمة تصدير لنسبة 60 في المائة من الأصناف القطنية المصنعة.

You wanna wear your brushed cotton or your linen?
هل تريد ارتداء ملابسك القطنية ام الكتانية ؟

Okay, lumbar puncture will tell us if his proteins are elevated, at Ieast we can exclude MS.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع على الأقل كي نستثني تصلب الأنسجة

Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.
ومن المناطق الأخرى للشروخ الفقرتان القطنية والصدرية، وأعلى عظم العضد وأسفل عظم الكعبرة.

WTO members are also urged to adopt measures to improve market access for cotton and cotton-derived products.
ونحث أيضا أعضاء منظمة التجارة العالمية على اتخاذ تدابير لتحسين وصول المنتجات القطنية ومشتقاتها إلى الأسواق.

Light, loose cotton clothing is best.
وأفضل الملابس هي الملابس القطنية الفضفاضة.

Members shall also adopt measures that would vastly improve market access conditions for cotton and cotton-derived products.
وعلى الأعضاء أن يعتمدوا أيضا تدابير تؤدي إلى حدوث تحسن كبير في ظروف الوصول إلى الأسواق بالنسبة للقطن والمنتجات القطنية.

With the construction of new, specialized enterprises and large, integrated textile complexes, the large-scale production of various products from cotton fiber has been organized.
وبفضل إقامة مصانع متخصصة جديدة ومجمعات متكاملة ضخمة، بدأ إنتاج مجموعة متنوعة من المواد القطنية.

For example, the " up-market " image of cotton fabrics is an important factor preventing it from losing more market share.
فعلى سبيل المثال، تشكل الصورة الفاخرة للأنسجة القطنية عاملاً مهماً للحيلولة دون فقدانها مزيداً من حصص السوق.

Light, loose cotton clothing is best.
وأفضل الملابس في هذه الفترة هي الملابس القطنية الخفيفة الفضفاضة.

Thus, for example, cotton fabrics and unbleached cotton fabrics arguably are not the same product.
على هذا النحو، يمكن مثلاً الدفع بأن الأقمشة القطنية والأقمشة القطنية غير المبيضة ليست نفس المنتج.

Similarly, PPM-related criteria have been set for cotton synthetic sole materials.
وبالمثل، وُضعت معايير تتصل بأساليب التجهيز والانتاج لمواد النعال الاصطناعية القطنية.

I'm afraid, in those cotton tights they're beginning to look like overgrown toddlers.
أخشى أنهم مع الجوارب القطنية الضيقة يبدون وأكنهم أطفال كبار

Then I can thank her for feeding my baby boy one of her cotton pontoons.
علي اذاً شكرها لاطعامها ابني الصغير احدى قطعها القطنية

On 6 November 1994, he complained of serious pains in the lower lumbar region and liver, and he was vomiting.
وفي ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ شكا من آلام شديدة في أسفل المنطقة القطنية وفي الكبد، وكان يتقيأ.

Stress fractures to the lumbar vertebrae indicating spondylolysis.
تشير كسور الإجهاد في الفقرات القطنية إلى إنحلال الفقار.

Actually, I'm sorry, that lumbar support goes with this chair.
في الحقيقة، المعذرة لكن تلك الداعمة القطنية تأتي مع هذا الكرسي

The bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine.
الرصاصة تخترق يمين سرتها وتستقر في فقراتها القطنية

No. But why don't you put on the seersucker.
كلا، لكن لماذا لا تلبس السترة القطنية.

The cytology on the LP doesn't suggest a tumor.
وظائف الخلايا بفحص القطنية لا تشير إلي ورم

Yeah,'cause you all look like giant tampons in face masks?
أجل، لأنكن جميعاً تبدون كالسدادات القطنية الضخمة المرتديات أقنعة الوجه؟

We had to remove part of the hip and pelvis, as well as most of the right psoas muscle.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى