"القطّ" - Traduction Arabe en Anglais

• cat
• Puss

Just keep cool, and this cat'll come to us.
فقط حافظوا على الهدوء وهذا القطّ سيأتي إلينا

I just don't see this cat hooking up with an army sniper.
إني فقط لا أرى هذا القطّ يصاحب قناصاً عسكرياً

Well, well, well. Look what the cat dragged in.
.حسناً، حسناً، حسناً .انظروا ما أقحم القطّ نفسه فيه

It's Schroedinger's cat. No, he's upstairs in the Theoretical Animals wing.
كلا، إن القطّ بالدور العلوي بجناح الحيوانات النظريّة.

Puss... in Boots
القطّ... فيالجزمِ

You're all so mean like the mouse that torments the cat in those cartoons.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

It was nice of the guests at the cat funeral to stay for our wedding.
كان رائعاً من ضيوف جنازة القطّ أن يجلسوا لزواجنا

Let me guess, you were naked, cat sees your nads swinging in the breeze, and being a cat, he pounces.
دعني أخمّن، كنتَ عارِياً، يرى القطّ يداك وهي تُسابق النسيم لتُعاقبه، وبما أنه قطّ، سوف ينقضّ عليك.

Then tell me again why the cat gets to ride shotgun?
إذن أخبرُني مرة أخرى لماذا القطّ يجلس في المقدمة

Do you really think I'm going to open a bunch of closed cases just because a cat tells me to?
تَعتقدُ حقاً سَأَفْتحُ القضايا المُغلقةِ فقط لأن القطّ تُخبرُني ..

Why all the cat and mouse intrigue if you knew we'd eventually end up here ?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Old man, this cat's my pet.
أيها الرجل العجوز.. هذا القطّ حيواني الأليف..

I mean, that cat might hate the police, but he never left the West Side of Chicago.
أعني، ربّما ذلك القطّ يكره الشرطة ولكنه لم يغادر الجانب الغربي من "تشيكاغو"

cat's-paw causes a rash on the skin
أن عشبة "مخلب القطّ" تسبّب طفح على الجلد.

I've been allergic to cat's-paw since I was young
لقد كنتُ حسّاس لـ "مخلب القطّ" مُذ كنتُ صغير.

The cat turned into a litle horse that smells like feet.
القطّ تحوّل إلى حصان رائحته كالأقدام.

The cat is not my new partner, Gus.
القطّ لَيسَ شريكَي الجديدَ، جوس.

I rescued this cat, and I brought him home.
أنقذت هذا القطّ و اتيت به للمنزل

But when I went to work every day, it was a "cat's away, mice play" situation.
لكن كُلما ذهبت إلى العمل كُل يوم "كان الحال أشبه بـ"إذا ذهب القطّ,إلعب يا فأر

I'll need picture I.D., proof of ownership of the cat notarized proof of kinship with the deceased.
سأحتاج إلى آي . دي . الصّورة, دليل ملكيّة القطّ ...

Puss!
القطّ!