"القلاده" - Traduction Arabe en Anglais

• necklace
• locket
• pendant

Jules lied about losing her necklace outside of Zeta.
ان جولز كذبت حول فقدان القلاده خارج زيتا

Did you really think it was your necklace? If I knew that it was his current girlfriend's, does my crime become more serious?
هل تعتقدي حقا بأنها القلاده التي تملكينها ؟ هل ستكون القضية التي سأدخلها أكثر جدية ؟

The dress I borrowed from Gloria to go with your pretty necklace.
الفستان استعرته من غلوريا ليتلائم مع القلاده الجميله التي اعطيتني

i know until this locket is in my hand, nobody cant do anything with me but i want someone do anything with me
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي لكني أريد شخصاً أن يفعل شيئاً بي

No, McGee. I meant, where the pendant came from.
لا,ماكجى,لقد عنيت من أين أتت القلاده

The necklace that she is wearing is the Eye of Gods medallion.
القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه

Come on, aunt... the clothes are yours, so are the earrings and now this necklace - why?
عمتي الملابس لك كذلك الأقراط والان هذه القلاده.. لما

This necklace was precious to him. He was coming back for it, and we killed him.
القلاده كانت ثمينه بالنسبة إليه , لقد عاد لأجلها ونحن قتلناه

Mrs. Sharma, you didn't notice my necklace at all? - In the End...
مسز شارما لم تنبهنى لهذه القلاده ابدا فى النهايه.

How do you know the necklace came from a Jewish house?
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟

- And what's with that stupid necklace?
وماذا بشأن هذه القلاده الغبيه؟

You should get that engraved on the necklace.
ينبغي عليك نقش هذا على القلاده

He's about to close the necklace box on her fingers.
على وشك تقريب علبه القلاده لأصبعها

And she odentofiied the necklace that we found on Jess's cruoser.
ولقد تطابقت مع القلاده التى "وجدناها فى سياره "جيس

Take it. - This is the necklace I gave you. - You mean the leash?
هذه هي القلاده التي أهديتها لكِ - تقصد الرسن ؟

And where's the necklace I made you?
و أين القلاده التي صنعتها لك ؟

Why don't you let me take that necklace off?
لماذا لا تدعينى أخلع هذه القلاده ؟

it means if we reach that locket and we will be near to it but to reach that 350 years old locket, we have to find some other way
مما يعني لو وصلنا لهذا القلاده سنكون قريبين من هذا لكن لنصل قلاده عمرها 350 عاماً علينا أن نجد طريقه أخرى

i know until this locket is in my hand, nobody cant do anything with me and until i die they will put my body here
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي وحتى أموت سيضعون جسدي هنا

You were present at the sale of the locket, and indeed are the more guilty of the two in the eye of the law, for the law supposes that your wife acts under your direction.
لقد كنت موجود ,عندما قامت ببيع القلاده له. وبالطبعأنتمذنبأكثر, منالأثنين,فينظرالقانون.. لانالقانونيفترض,إنزوجتكتعملتحتطوع أمرك..

The pendant, the sleeve-- there's got to be an answer in here somewhere.
القلاده... الكم لابد أن هناك اجابه هنا فى مكان ما