"القمة الإسلامي" - Traduction Arabe en Anglais

• Islamic Summit
• Summit of the OIC
• the Organization of the Islamic
• ICFM
• OIC Summit

Sixth Islamic Summit Conference, Dakar, 1991.
مؤتمر القمة الإسلامي السادس، داكار، 1991

:: Eighth Islamic Summit Conference, 1997.
:: الدورة الثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي المعقودة في عام 1997.

Recalling further all relevant declarations and resolutions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conferences on the subject;
وإذ يستذكر أيضا جميع البيانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

RECALLING the Resolutions adopted by the Islamic Summits and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 33rd Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يستذكر القرارات التي صدرت عن مؤتمرات القمة الإسلامية وغيرها من المؤتمرات الإسلامية، ولا سيما الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي والدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Representatives from the United Nations attended the Tenth Session of the Islamic Summit Conference in Malaysia in 2003 and the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Tehran and Istanbul in 2003 and 2004, respectively.
ولقد حضر ممثلون للأمم المتحدة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في ماليزيا عام 2003 ومؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الذي عُقد في طهران واسطنبول في عامي 2003 و 2004، على التوالي.

Communiqué on Iraq and Declaration on Palestine adopted at the second emergency session of the Islamic Summit Conference
بيان حول العراق وإعلان حول فلسطين عن الدورة الطارئة الثانية لمؤتمر القمة الإسلامي

Communiqué on Iraq adopted at the second emergency session of the Islamic Summit Conference
بيان صادر عن الدورة الطارئة الثانية لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن العراق

Recalling all relevant resolutions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers and resolutions adopted by the Sixth, Seventh and Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference on the situation in Somalia;
وإذ يستذكر جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية والقرارات الصادرة عن كل من الدورات السادسة والسابعة والثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي بشأن الوضع في الصومال،

Recalling the Casablanca Declaration issued by the Seventh Islamic Summit Conference;
وإذ يستذكر إعلان الدار البيضاء الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي السابع،

Recalling the resolution on the Education and rehabilitation of Muslim Youth adopted by the Tenth Islamic Summit Conference in Putrajaya, Malaysia;
إذ يستذكر القرار المتعلق بتربية الشباب المسلم وتأهيله والصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا،

CAIRO FINAL COMMUNIQUÉ OF THE TWELFTH SESSION OF THE Islamic Summit CONFERENCE
بيان القاهرة الختامي للدورة الثانية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي

To this end, we further welcome the kind offer of the Republic of Indonesia to host future session of the Islamic Summit Conference.
كما نرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية إندونيسيا لاستضافة دورة مقبلة لمؤتمر القمة الإسلامي.

THE TWELFTH SESSION OF THE Islamic Summit CONFERENCE
الدورة الثانية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي

Adopted by the Twelfth Islamic Summit
الثانية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي

Perhaps the first Observatory report of the Organization of the Islamic Conference, presented at the eleventh session of the Islamic Summit Conference in Dakar, gives us the clearest and most honest assessment of this phenomenon.
ولعل التقرير الأول لمرصد منظمة المؤتمر الإسلامي، المقدم إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في دكار، تحدث بصدق ووضوح عن هذه الظاهرة.

The legitimate Palestinian struggle for self-determination and freedom from foreign occupation also enjoyed the support of the international community, as evinced at the eleventh Islamic Summit in Dakar, and the thirty-fifth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Kampala.
وإن كفاح الفلسطينيين من أجل تقرير المصير والحرية للتخلص من الاحتلال الأجنبي يتمتع أيضا بدعم المجتمع الدولي كما يتضح ذلك في مؤتمر القمة الإسلامي الحادي عشر في داكار، ودورة المؤتمر الإسلامي الخامسة والثلاثين لوزراء الخارجية في كامبالا.

5. The Meeting invited all Member States to participate at the highest level and actively in the 11th Session of the Islamic Summit Conference, to be held in Dakar, Republic of Senegal, on 13-14 March 2008.
5 - ودعا الاجتماع جميع الدول الأعضاء إلى الاشتراك على أعلى مستوى وبفعالية في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر القمة الإسلامي المزمع عقده في داكار، بجمهورية السنغال يومي 13 و 14 آذار/مارس 2008.

Taking into account the report of the Chairman of the Committee of the Eight before the 10th Summit of the OIC in Putrajaya, on 16 October 2003 mentioning that the social and economic developments which are elements of the Phase 2 of the Peace Agreement are already in progress and the phase 1 consisting of military and political aspects of the Agreement has therefore been completed.
وإذ يأخذ في اعتباره تقرير رئيس لجنة الثمانية إلى مؤتمر القمة الإسلامي في دورته العاشرة في بوتراجايا بماليزيا يوم 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003 والذي يشير إلى أن التطورات الاجتماعية والاقتصادية التي تشكل عناصر المرحلة الثانية لاتفاقية السلام، تحرز تقدماً وأن المرحلة الأولى المتعلقة بالشقين العسكري والسياسي من الاتفاقية قد انتهت،

Taking into account the Thirtieth ICFM and the Tenth Islamic Summit resolutions on the subjects related to Science and technology;
وإذ يأخذ في الحسبان القرارات الصادرة عن والمؤتمر الإسلامي الثلاثين لوزراء الخارجية وعن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر حول هذا الموضوع والمرتبطة بالعلوم والتكنولوجيا،

Recalling earlier OIC Summit and Ministerial resolutions on Muslim Youth;
إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية بشأن الشباب المسلم،