"القمة الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• Third Summit

Third Summit of African First Ladies for Peace and Humanitarian Issues, Libreville, Gabon, May 2001.
:: القمة الثالثة للسيدات الأوليات في أفريقيا من أجل السلام والمسائل الإنسانية، ليبرفيل، غابون، أيار/مايو 2001.

We have offered to host a special conference on security to be convened at the Third Summit of the Americas, to take place in Mexico in May 2003.
وقد عرضنا استضافة مؤتمر خاص معني بالأمن يُعقد في القمة الثالثة للأمريكتين، التي ستُعقد في المكسيك في أيار/مايو 2003.

As a follow-up to the efforts undertaken at the Third Summit of the Organization, in Islamabad, to establish regional cooperation institutions, the Ashgabat Summit adopted decisions aimed at further restructuring the organization.
وكمتابعة لجهــود القمة الثالثة التــي كانت المنظمة قد عقدتها في إسلام أباد ﻹنشاء مؤسسات التعاون اﻹقليمي، اعتمدت قمة أشغابات قرارات لمواصلة عملية إعادة هيكلة المنظمة.

Egypt looks forward to hosting a Third Summit in 1996. The movement towards peace is an indivisible whole.
كما انعقــد اجتماعــان هامان على مستوى القمة للتعاون الاقتصادي واﻹقليمي فــي الدار البيضاء وفي عمان وتتطلع مصر إلى استضافــة القمة الثالثة في العام المقبل.

:: The declaration of the Third Summit of the African Union held in Addis Ababa on 8 July 2004 concerning Darfur, and the efforts of the African Union concerning this matter,
:: وعلى قرار القمة الثالثة للاتحاد الأفريقي المنعقد في أديس أبابا بتاريخ 8 تموز/يوليه 2004 بشأن دارفور، وجهود الاتحاد الأفريقي بهذا الشأن،

To welcome the selection of Lima, capital of the Republic of Peru, as the venue for the Third Summit of Arab and South American countries, in February 2011.
3 - الترحيب بتحديد جمهورية بيرو موعدا لعقد القمة الثالثة للدول العربية ودول أمريكا الجنوبية في العاصمة ليما في شباط/فبراير 2011.

For example, the Third Summit of South American and Arab Countries had been held in Lima in October 2012 and had proved an extremely positive experience.
فعلى سبيل المثال، عُقدت القمة الثالثة لبلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية في ليما في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وكانت تجربة إيجابية للغاية.

In this context the delegation was informed that the Third Summit of Heads of State and Government of South American and Arab Countries (ASPA) had just taken place in Lima in October 2012.
وفي هذا السياق، أُعلِم الوفد بأنَّ القمة الثالثة لرؤساء دول وحكومات بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية (ASPA) قد عُقدت مؤخّراً في مدينة ليما في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2012.

In this regard, the Ministers reiterated the importance of continued support of the international community towards convening the Third Summit of the International Conference of the Great Lakes Region in Kinshasa at which the Special Fund (SFRD) for Reconstruction and Development will be launched. They also took note with satisfaction of the positive development in Burundi and in the Democratic Republic of Congo.
282 - وفى هذا الصدد كرر الوزراء التأكيد على أهمية استمرار المجتمع الدولي في تقديم الدعم لعقد القمة الثالثة للمؤتمر الدولي المعنى بمنطقة البحيرات العظمي في كينشاسا، الذي سيطرح فيه الصندوق الخاص للإعمار والتنمية، وأخذوا علماً أيضاً بالتطور الإيجابي الحاصل في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In this regard, the Ministers reiterated the importance of continued support of the international community towards convening the Third Summit of the International Conference of the Great Lakes Region in Kinshasa at which the Special Fund (SFRD) for Reconstruction and Development will be launched.
229 - وفي هذا الصدد، كرر الوزراء التأكيد على أهمية استمرار المجتمع الدولي في تقديم الدعم لعقد القمة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في كينشاسا، الذي سيُطرح فيه الصندوق الخاص للإعمار والتنمية.

The Heads of State and Government welcomed the convening of the Third Summit of the Arab and South American Countries to be held in Lima, Peru in the first semester of 2011 and considers that this will give further impetus to the ongoing efforts to strengthen the relations and solidarity between the two regions.
279 - رحب رؤساء الدول والحكومات بالدعوة إلى عقد القمة الثالثة للبلدان العربية وبلدان أمريكا الجنوبية المقرر عقدها في ليما، بيرو، في النصف الأول من عام 2011 واعتبروا أن عقد هذا المؤتمر يقدم مزيدا من الدفع للجهود الجارية التي تستهدف تقوية العلاقات والتضامن بين المنطقتين.

(d) The Declaration of the Third Summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, held in Istanbul on 8 June 2010, supported Mongolia's nuclear-weapon-free status as contributing to security- and confidence-building measures in the region.
(د) إعلان القمة الثالثة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، المعقود في اسطنبول في 8 حزيران/يونيه 2010، الذي دعم مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية بوصفه مساهمة في تعزيز تدابير الأمن وبناء الثقة في المنطقة.

(c) The declaration of the Third Summit of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia, held in Istanbul, Turkey, on 8 June 2010, in which the participants supported Mongolia's nuclear-weapon-free status as contributing to security and confidence-building measures in the Conference region;
(ج) الإعلان الصادر عن القمة الثالثة للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، الذي عقد في اسطنبول يوم 8 حزيران/يونيه عام 2010، والذي دعم فيه المشاركون مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية باعتباره إسهاما في الأمن وإجراءات بناء الثقة في منطقة المؤتمر؛

By the end of the next year, it seemed like we were making major progress toward closer cooperation. At the Third Summit of the NATO-Russia Council, Russia’s then-president, Dmitri Medvedev, and his counterparts from the other 28 participating states issued a joint statement in which they pledged to develop a “true strategic partnership.”
عندما توليت منصب الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي في عام 2009، حددت هدف تعزيز العلاقات مع روسيا كأولوية قصوى. وبحلول نهاية العامل التالي، بدا الأمر وكأننا نحقق تقدماً كبيراً نحو تعاون أوثق. وفي إطار القمة الثالثة لمجلس حلف شمال الأطلسي وروسيا، أصدر دميتري ميدفيديف، رئيس روسيا آنذاك، ونظراؤه من 28 دولة مشاركة بياناً مشتركاً حيث تعهدوا بإقامة "شراكة استراتيجية حقيقية".