"القمل" - Traduction Arabe en Anglais

• lice
• crabs
• Delousing
• cooties
• deloused
• nits
• mites

Because of the lack of hygiene and broken ventilation, the cell was infested with lice, bed-bugs, wood-lice, ticks and other insects.
وفي ظل انعدام مقومات الصحة العامة وتعطل نظام التهوية، تفشى القمل والبق وقمل الخشب والقراد وغير ذلك من الحشرات.

lice are not altogether uncommon in a school environment.
القمل ليست غير عام جملة في بيئة المدرسة.

Because ofthe lice, So they won't have to cut your hair,
من أجـل القمل. بهـذه الطـريقـة لن يكونوا بحاجة لقص شَعـرِكـُم

all because I had lice when I was seven. - Make way.
كل ذلك بسبب أن القمل أصابني وأنا في السابعة من عمري

lice nit combs are also recommended for use in conjunction with these treatments.
يوصى أيضاً باستخدام أمشاط نزع القمل لاستخدامها بالاقتران مع هذه الأدوية.

For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

In 2002, the state of California banned the sale of Lindane for lice and scabies treatments in order to reduce the levels in drinking water supplies.
في عام 2002 حظرت ولاية كاليفورنيا بيع اللِّيندين لمعالجة القمل والجرب، بغية تخفيض مستوياته في إمدادات مياه الشرب.

Toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, mange and scab mites.
كما استخدم التوكسافين في مكافحة طفيليات الثروة الحيوانية الخارجية، مثل القمل والذباب والقراد والجرب وسوس الجرب.

My god. It took me three months to get that lice out of your hair!
استغرق الامر ثلاث اشهر لاستخراج ذلك القمل من شعرك

Yes, the lice preserve the appearance and the voice, but not so much the memories.
نعم، القمل يحفظ المظهر والصوت لكن لا يحفظ الذكريات

'The lice could keep your mother alive,'if you protected them,'tamed them, fed them.'
يمكن أن يبقي القمل والدتك حية إذا وفرت لها الحماية وروضتها، وأطعمتها

Be organic all you want, but we have a system for getting rid of lice that actually works.
كن العضوية كل ما تريد، ولكن لدينا نظام للتخلص من القمل أن يعمل فعلا.

And nobody around here wants to deal with lice for an extra month just be to chemical-free.
ولا أحد هنا يريد أن يتعامل مع القمل لمدة شهر إضافي يكون مجرد لخالية من المواد الكيميائية.

You deserve to live in the street of this pigsty... and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.
تستحق أن تعيش في الشارع والمكان القذر، وآمل أن تصاب بالكزاز أو القمل أو أي مرض منتشر هنا.

your choice of fresh scent, sport, or floral for your Delousing.
خياركِ للعطر الطبيعي رياضي أو من الأزهار من أجل إبادة القمل

Well, she's pretty healthy for someone who's been living with cooties.
حسنٌ، إنها قطعاً ذات صحةٍ جيدة بالنسبة لشخص يملؤهُ القمل!

The Germans lied, saying they were to be deloused.
وكذب عليهم الالمان أن سيتم تنظيفهم من القمل

Okay, baby girl. Let's get those nits out.
حسناً يا عزيزتي دعينا نخرج هذا القمل