"القناة في بغداد" - Traduction Arabe en Anglais

• Canal

For security reasons, the United Nations decided to redeploy all of its assets from the Canal compound in Baghdad to the international zone.
وقررت الأمم المتحدة، لأسباب أمنية، إعادة نقل جميع ما تملك من أصول من مجمع القناة في بغداد إلى المنطقة الدولية.

The team completed its assignment at 1230 hours and returned to the Canal Hotel at 1300 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/12، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 00/13.

The group completed its assignment at 1600 hours and returned to the Canal Hotel at 1650 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 00/16، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 50/16.

After that the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
وعاد بعدها الفريق إلى فندق القناة في بغداد.

The group's work took about eight hours after which the group returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت مهمة الفريق زهاء ثماني ساعات. عاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

The group's work took about four and a half hours, after which it returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت مهمة المجموعة زهاء أربع ساعات ونصف الساعة. عادت بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

At the end of its mission which lasted about five hours the group returned to the Canal Hotel in Baghdad.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت زهاء خمس ساعات وعادت بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

The group concluded its mission which lasted about two and a half hours and returned to the Canal Hotel in Baghdad.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت زهاء ساعتين ونصف، وعادت بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

The team concluded its mission and returned to the Canal Hotel in Baghdad.
وأنهى الفريق مهمته وعاد إلى فندق القناة في بغداد.

The team then returned to the Canal Hotel in Baghdad.
عاد الفريق بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

The inspection lasted about 4 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء أربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة في بغداد.

The group completed its mission in about 3 hours and 30 minutes and returned to the Canal Hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت زهاء ثلاث ساعات ونصف وعادت إلى فندق القناة في بغداد.

It completed its mission in about 6 hours and returned to the Canal Hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت زهاء ست ساعات وعادت إلى فندق القناة في بغداد.

It completed its mission in about 4 hours and returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت زهاء أربع ساعات وعاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

The group completed its assignment, which lasted three hours, then returned to the Canal Hotel in Baghdad.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

It completed its assignment, which lasted three hours, then returned to the Canal Hotel in Baghdad.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

A team of 15 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8 a.m. and arrived at Qadisiyah University in Diwaniyah (Qadisiyah governorate).
تحرك الفريق المكون من خمسة عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/8 صباحا.

The team questioned the specialists about the site and its productivity, then made a full inspection of the facilities of the site, after which it returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استفسر الفريق من المختصين عن الموقع وعائديته، ثم فتش الفريق مرافق الموقع كافة. وعاد بعدها الفريق إلى فندق القناة في بغداد.

After that the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
وعاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

A team of 14 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and arrived at the Qa'qa'State Company, a subsidiary of the Military Industrialization Corporation, 50 km south of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من أربعة عشر مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 40/8 صباحا. وصل الفريق إلى شركة القعقاع العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 50 كم جنوبي بغداد.