"القنبلةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• bomb
• grenade
• bombshell

We can't talk about the bomb but we can talk about him.
نحن لا نَستطيعُ التحدث حول القنبلةِ لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نتحدث عنه.

It'll cause an explosion 100 times more powerful than the bomb alone.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

I had nothing to do with that bomb in Julia's office.
ما كَانَ عِنْدي علاقة ب تلك القنبلةِ في مكتبِ جوليا.

Everyone who was inside when the grenade went off needs to go back inside the ER.
كلَّ شخصٍ كانَ متواجداً أثناء إنفجارِ القنبلةِ تلزمهُ العودةَ إلى غرفةِ الطوارئ

Because that bombshell just gave birth to a bigger bombshell.
لأن تلك القنبلةِ اصبحت من ولادة إلى قنبلة أكبر.

Mary says she has every intention of using the bomb if she doesn't get the file.
ماري تَقُولُ بأنّها عِنْدَها كُلّ نية إستعمال القنبلةِ إذا هي لا تَحصَلُ عَلى الملفِ.

Okay, you've only got one shot to throw that bomb through the hole.
الموافقة، حَصلتَ على طلقةِ واحدة فقط لرَمي تلك القنبلةِ خلال الفتحةِ.

Must have used it to secure the bomb to the gas tank.
لا بدَّ وأنْ إستعملَه لضمان القنبلةِ إلى دبابةِ الغازَ.

So whoever wanted to blow up Julia Holden had to make sure that bomb was in her office and that she was there before they set that timer.
لذا مَنْ أرادَ لتَفجير جوليا هولدين كان لا بُدَّ أنْ يَتأكّدَ تلك القنبلةِ كَانتْ في مكتبِها وذلك

Weren't bedlam suspected in those pipe bomb killings a few months back?
ما كَانتْ مستشفىَ مجانين شَكّتْ في أولئك يُزمّرُ حالاتَ قتل القنبلةِ بضعة شهور تَدْعمُ؟

Maybe you were on your way out because you knew about the bomb.
لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ على مخرجِكَ لأن عَرفتَ حول القنبلةِ.

The question becomes Ryan, who was this bomb meant for ?
يُصبحُ السؤالُ رايان، مَنْ كان هذه القنبلةِ تَعْني؟

What's this' bomb'got to do with you?
الذي هذه 'القنبلةِ' وَصلتَ إلى هَلْ مَعك؟

And Speed, you Megan and I will look for the bomb
وسرعة، أنت مايجن و أنا سَأَبْحثُ عن القنبلةِ

Three engine companies responded to that bomb call
شركات محرّكِ ثلاث رَدَّ على ذلك نداءِ القنبلةِ

You made them think they were dealing with colombian bomb but all the while, you were setting them up
جَعلتَهم يَعتقدونَ بأنّهم كَانوا تَعَامُل مع القنبلةِ الكولمبيةِ لكن طول الوَقت، أنت كُنْتَ يَضِعُهم فوق

We need to find out about this bomb and disable it in case that jury comes in with a conviction.
نَحتاجُ للإكتِشاف حول هذه القنبلةِ وتُعطّيلُها بطريقةٍ ما في حالة هيئةِ المحلفين تَجيءُ مَع إتهام

But if they use this bomb 5 million people can die.
لكن إذا أستعملوا هذه القنبلةِ خمسة ملايين شخص يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا.

Captain, that grenade had Russian markings.
القائد، تلك القنبلةِ كَانَ عِنْدَها علاماتُ روسيةُ.

And when I got suspicious, he tried to kill me with that grenade.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.

Tomorrow, I am going to drop this little bombshell to start my show and end hers.
غداً، سَأَسْقطُ هذه القنبلةِ الصَغيرةِ لبَدْء معرضِي ويَنهي لها.