"القوات الجوية الملكية" - Traduction Arabe en Anglais

• Royal Air Force

In 2009, according to Royal Air Force figures, the airfield was run by approximately 45 servicemen, commanded by a wing commander.
وفي عام 2009، أفادت إحصاءات القوات الجوية الملكية أن المدرج يديره نحو 45 من الجنود تحت إمرة قائد الجناح.

So we're all in agreement the Royal Air Force is quite good.
حسناً، لقد اتفقنا جميعاً على أنَّ القوات الجوية الملكية جيدةٌ للغاية

Two Royal Navy personnel and two Royal Air Force crew members are funded by the Government of the United Kingdom.
وستدفع حكومة المملكة المتحدة نفقات اثنين من أفراد البحرية الملكية، واثنين من أفراد طاقم القوات الجوية الملكية.

KM = Royal Navy , KL = Royal Army , KLu =Royal Air Force , KMar = Royal Military Constabulary, DICO = Defence Interservice Commando, CO = Central Organisation
الجيش الملكي القوات الجوية الملكية الشرطة العسكرية الملكية فرقة مغاوير الدفاع المشتركة بين الأسلحة

The Royal Air Force of the United Kingdom also flew remotely piloted aircraft combat flights.
وكذلك قامت القوات الجوية الملكية التابعة للمملكة المتحدة بطلعات جوية مستخدمةً طائرات حربية موجهة عن بعد.

The Royal Air Force of the United Kingdom flew some of those remotely piloted aircraft sorties under a dual badging arrangement.
وقامت القوات الجوية الملكية التابعة للمملكة المتحدة ببعض تلك الطلعات بالطائرات الموجهة عن بعد بموجب ترتيب لإجراء العمليات المشتركة.

I'd assumed that following the death of His Late Majesty, you would, at the earliest appropriate moment, be resuming your duties with the Royal Air Force.
أفترض أنك بعد وفاة جلالته الراحل سوف تعود في أقرب فرصة لتمارس مهامك وواجباتك في القوات الجوية الملكية.

That the Royal Air Force is better than the US Air Force.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن القوات الجوية الأمريكية

We're all in agreement the Royal Air Force is better than all the other air forces in the world.
لقد اتفقنا على أنَّ أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن أي قوات جوية في العالم كله

The Royal Air Force is... is the best air force in the world.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ قوةِ جوية في العالَم

49. The Royal Air Force is accountable, through the Ministry of Defence, to Parliament.
49 - تخضع القوات الجوية الملكية للمساءلة أمام البرلمان من خلال وزارة الدفاع.

The Royal Air Force is helping to transport vital equipment, including tents and shelter kits, and Britain is offering bridging expertise to help restore transport networks.
وتقوم القوات الجوية الملكية بالمساعدة في نقل المعدات الحيوية، بما في ذلك مجموعات الخيام والمأوى، وتقدم بريطانيا الخبرة في مجال الجسور للمساعدة في إعادة شبكات النقل.

8. Furthermore the Royal Air Force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions.
8- وعلاوة على ذلك، تراعي القوات الجوية الملكية اعتبارات قوية فيما يخص الأضرار الجانبية كلما استخدمت الذخائر العنقودية.

'A black hearse crossed the Tarmac'and a Royal Air Force guard of honor moved forward.'
بأعضاء حكومته عربة سوداء واحدة عبرت المدرج وتحرك حرس القوات الجوية الملكية ببطء تشريفاً...

2.2 The second author, Mr. Evan Julian Drake, was a fighter pilot with the Royal Air Force in Hurricane Squadron 232.
٢-٢ أما صاحب البلاغ الثاني، السيد ايفان جوليان، فقد كان طيارا مقاتلا في القوات الجوية الملكية في " سرب الاعصار ٢٣٢ " .

It's actually based on a machine that's used to test fighter pilots who want to join the Royal Air Force which, as we all know, is the finest and greatest air force in the world.
كما أنها في الواقع مبنيةٌ على آلةِ تُستخدم في اختبار الطيارين المقاتلين ممَّن يريدون الإنضمام إلى القوات الجوية الملكية في بريطانيا والتي-كما نعلم

Women therefore continue to be excluded from the Royal Marines General Service (as Royal Marine Commandos), the Household Cavalry and Royal Armoured Corps, the Infantry and the Royal Air Force Regiment.
ولذلك لا تزال المرأة تستبعد من الخدمة العامة في مشاة البحرية الملكية (كقوات خاصة في سلاح مشاة البحرية الملكية) وسلاح الفرسان الملكي والقوات المدرعة الملكية، والمشاة، وفوج القوات الجوية الملكية.

31. The United Kingdom has reported only one civilian casualty incident, in which four civilians were killed and two civilians injured in a remotely piloted aircraft strike by the Royal Air Force in Afghanistan on 25 March 2011.
31 - ولم تبلغ المملكة المتحدة إلا عن حادث واحد أسفر عن وقوع خسائر في صفوف المدنيين، حيث قتل أربعة من المدنيين وأصيب اثنان آخران في ضربة نفذتها بالطائرات الموجهة عن بعد القوات الجوية الملكية في أفغانستان في 25 آذار/مارس 2011.

This has since become a routine part of the armed conflict in Afghanistan, where it is also used for targeting purposes by the Royal Air Force of the United Kingdom.
وأصبح هذا الأمر ينفذ بشكل روتيني في سياق النزاع المسلح في أفغانستان، حيث تستخدمه لأغراض الاستهداف أيضاً القوات الجوية الملكية التابعة للمملكة المتحدة().