"القوات الرواندية" - Traduction Arabe en Anglais

• Rwandan troops
• Rwandan forces
• Rwandan troop
• Rwandan soldiers

Ugandan troops shelled Rwandan troops, allegedly for the following reasons:
وقد قصفت القوات الأوغندية القوات الرواندية للأسباب المزعومة التالية:

Fifteen minutes later, the Rwandan troops launched an attack in this district;
وبعد خمس عشرة دقيقة شنت القوات الرواندية هجوما من البلدة المذكورة؛

In the commercial centre of Samba, Rwandan troops killed 1,309 civilians, including women and children, in cold blood.
وفي المركز التجاري في مدينة صامبا قتلت القوات الرواندية بكل وحشية ٣٠٩ ١ من المدنيين من بينهم نساء وأطفال.

MONUC has no evidence that Rwandan forces are supporting MLC.
ولا يتوفر للبعثة أي دليل على قيام القوات الرواندية بدعم حركة تحرير الكونغو.

Rwandan forces inside the Democratic Republic of the Congo
باء - القوات الرواندية داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rwandan troops, using heavy weapons, attacked the Congolese armed forces and their allies at Mbulula in the Lulua sector of Katanga.
هاجمت القوات الرواندية بالأسلحة الثقيلة القوات المسلحة الكونغولية وحلفاءها في مبولولا في قطاع لولوا في كاتانغا.

Rwandan troops attacked the village of Kitenge in Kileta, near Kabinda, in Kasaï Oriental.
هاجمت القوات الرواندية كيليتا، وقرية كيتينجي في ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية.

However, a few days later, heavy fighting broke out between Rwandan troops and their Ugandan allies in the city of Kisangani.
ولكن بعد أيام قليلة نشب قتال عنيف بين القوات الرواندية وحلفائها من القوات الأوغندية في مدينة كيسنغاني.

The agreement concerned the withdrawal of Rwandan troops and their disarmament and voluntary repatriation.
وكان هذا الاتفاق متعلقاً بانسحاب القوات الرواندية ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.

Statement on the withdrawal of Rwandan troops from the Democratic Republic of the Congo by the Third Party Verification Mechanism (TPVM)
بيان بشأن انسحاب القوات الرواندية من جمهورية الكونغو الديمقراطية صادر عن آلية التحقق عن طريق الطرف الثالث

The Rwandan troops proceeded to arrest a number of civilians and military personnel on 14 and 15 May 2002.
أقدمت القوات الرواندية على عدة عمليات اعتقال يومي 14 و15 أيار/مايو 2002 في صفوف السكان المدنيين والعسكريين.

The agenda included a single item, namely, the security situation of the country, especially the occupation of the town of Bukavu by Rwandan troops.
وتضمن جدول الأعمال بندا وحيدا هو الحالة الأمنية في البلد، ولا سيما احتلال القوات الرواندية لمدينة بوكافو.

Local leaders confirmed that the Rwandan troops had departed the day before the Group's visit but that they were otherwise stationed there.
وأكد القادة المحليون أن القوات الرواندية قد غادرت في اليوم الذي سبق زيارة الفريق إلا أنها تتمركز هناك عادة.

1 Cameroonian section Operation Niori Reception of the supply convoy from Cameroon escorted by Rwandan troops
استلام قافلة الإمدادات القادمة من الكاميرون تحت حراسة القوات الرواندية في البعثة

8. Rwandan troops continue to operate within the Democratic Republic of the Congo in support of M23.
8 - لا تزال القوات الرواندية تعمل داخل أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم حركة 23 آذار/مارس.

23. From Kinigi, Rwandan troops escort recruits through the Virunga National Park to Runyoni.
23 - وانطلاقا من كينيغي، ترافق القوات الرواندية المجندّين عبر متنزّه فيرونغا الوطني إلى رونيوني.

These same sources stated that the Ugandan soldiers had reinforced Rwandan troops already present and formed what they termed a “mixed brigade”, which outnumbered the M23 troops.
وذكرت المصادر نفسها أن الجنود الأوغنديين عززوا القوات الرواندية المتواجدة أصلاً وشكّلوا ما اصطلحوا على تسميته ”لواءً مختلطا“، تجاوز قوامه عدد جنود الحركة.

The officials inflicting torture on him accused him of hiding in Rwanda and being the leader of Rwandan forces.
واتهمه الموظفون الذين عذبوه بأنه كان يختبئ في رواندا وأنه زعيم القوات الرواندية.

Rwanda had denounced the training of former Rwandan forces in other countries and had called for more effective international and regional cooperation.
واستنكرت رواندا تدريب القوات الرواندية السابقة في بلدان أخرى ودعت إلى مزيد من التعاون الدولي واﻹقليمي الفعال.

Taking all of that into account, we are facing the same scenario that preceded the Rwandan forces' invasion of Goma in November 2012.
وفي ضوء ما تقدم، نجد أنفسنا أمام نفس السيناريو الذي سبق غزو القوات الرواندية لبلدة غوما في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2. Rwandan troop deployment in remote areas in North Kivu
2 - انتشار القوات الرواندية في مناطق نائية في شمال كيفو

As you see, it is at a time when our Government is firmly committed to this course of peace and confidence-building among the countries of the subregion, and between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo in particular, that we learn of the return of Rwandan soldiers on our territory, as confirmed by MONUC.
تلاحظون أنه في الوقت الذي تسير فيه حكومتنا بعزم على درب السلام واستعادة الثقة بين بلدان منطقتنا دون الإقليمية، وبين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية بوجه خاص، نما إلى علمنا أن القوات الرواندية قد عادت إلى دخول أراضينا، وهو ما شهدت به بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.