Découvrez nos services en

    "القوات اﻹيرانية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Iranian forces
        
    • Iranian troops
        
    The mine was found and defused by Iranian forces. UN وقد عثرت القوات اﻹيرانية على اللغم وأبطلت مفعوله.
    They were pursued after they were spotted by Iranian forces. UN وقد طاردتهم القوات اﻹيرانية بعد أن كشفت عن وجودهم.
    They fired shots and returned to Iraqi territory when Iranian forces responded. UN وأطلقوا النار وعادوا الى اﻷراضي العراقية عندما ردت عليهم القوات اﻹيرانية.
    They retreated into Iraqi territory when confronted with Iranian forces. UN وعادوا الى اﻷراضي العراقية عندما تصدت لهم القوات اﻹيرانية.
    They retreated into Iraqi territory when confronted with Iranian forces. UN وعادوا الى أراضي العراق عندما تصدت لهم القوات اﻹيرانية.
    They returned to Iraq after being pursued by Iranian forces. UN وعادوا الى العراق بعد أن قامت القوات اﻹيرانية بمطاردتهم.
    The mines were defused by Iranian forces later on. UN وقد فجرت القوات اﻹيرانية هذه اﻷلغام فيما بعد.
    They were pursued by Iranian forces and returned to Iraqi territory. UN وتعقبت القوات اﻹيرانية هؤلاء اﻷفراد الذين عادوا الى اﻷراضي العراقية.
    The response by Iranian forces drove them back to Iraqi territory. UN وردت القوات اﻹيرانية هؤلاء على أعقابهم وعادوا الى اﻷراضي العراقية.
    Iranian forces reinforced the observation posts along the Iranian shore, so that each was manned by five persons instead of four. UN قامت القوات اﻹيرانية بتعزيز نقاط المراقبة الموجودة على الساحل اﻹيراني وإلحاق ٥ أشخاص بها بدلا من ٤ أشخاص.
    Following the reaction of Iranian forces, the boats fled back. UN وفرت الزوارق عائدة إثر رد فعل القوات اﻹيرانية.
    Faced with the response of the Iranian forces, the boats fled away. UN وفرت الزوارق اﻷربعة هاربة أمام رد فعل القوات اﻹيرانية.
    They fled into Iraqi territory when confronted with the reaction of Iranian forces. UN وقد لاذوا بالفرار في اﻷراضي العراقية عندما ووجهوا برد فعل من القوات اﻹيرانية.
    These elements were confronted by Iranian border police and retreated into Iraqi territory after firing at Iranian forces. UN وقد تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية لهذه العناصر التي تراجعت الى داخل اﻷراضي العراقية بعد أن أطلقت النار على القوات اﻹيرانية.
    As a result, three members of the Iranian forces were injured and three others were martyred. UN وقد جرح ثلاثة أفراد من القوات اﻹيرانية واستشهد ثلاثة آخرون نتيجة لذلك.
    As a result, one member of the Iranian forces was wounded and two were martyred. UN ونتيجة لذلك، جرح أحد أفراد القوات اﻹيرانية واستشهد اثنان آخران.
    As a result, two anti-revolutionaries were wounded and fled, three members of the Iranian forces were martyred and three vehicles were set ablaze. UN ونتيجة لذلك، جرح اثنان من المناوئين للثورة ولاذا بالفرار، واستشهد ٣ أفراد من القوات اﻹيرانية وأحرقت ٣ مركبات.
    These elements returned to Iraqi territory after they were pursued by Iranian forces. UN وقد عادوا إلى العراق بعد أن طاردتهم القوات اﻹيرانية.
    Those persons opened fire at the Iranian forces and after facing Iranian reaction returned to Iraq. UN وأطلق هؤلاء اﻷشخاص النار على القوات اﻹيرانية ثم عادوا إلى العراق بعد أن تصدى لهم اﻹيرانيون.
    These elements were pursued by Iranian forces and returned to Iraq. UN وقد طاردت القوات اﻹيرانية هذه العناصر التي عادت عندئذ إلى العراق.
    As a result, large contingents of Iranian troops were deployed along the border with Afghanistan to face the real threats in the region. UN ونتيجة لذلك، تم نشر وحدات ضخمة من القوات الإيرانية على طول الحدود مع أفغانستان لمواجهة التهديدات الحقيقية في المنطقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus