"القوارير" - Traduction Arabe en Anglais

• vials
• bottles
• bottle
• flasks
• vial
• pins

When I was a kid, I needed a transfusion, and there was a mix-up with the vials.
وأنا طفل، احتجت نقل دم، وحصل خلط في القوارير.

I'm gonna steal those vials back, and I'm gonna make him pay.
سأستعيد تلك القوارير مرة ثانية وسأجعله يدفع الثمن

Shake the bottles to build up pressure, and then release the corks at every corner of the windows. Are you ready?
هزّوا القوارير لزيادة الضغط، ومن ثمّ افتحوا السدادات على كلّ زاوية من النوافذ.

From now on, we drink beer only from bottles and wine from flasks.
من الآن فصاعداً، لانشرب الجعة إلا من الزجاجات، والنبيذ من القوارير.

I even imagined us shooting off bottle rockets in front of the house.
حتّى أني تخيّلتُ أننا نقذف صواريخ مصنوعة من القوارير

It is no longer necessary to work on a macro scale, such as a laboratory bench with flasks of material.
ولم يعد من الضروري بتاتاً العمل على المستوى الكلي، كما هو الحال مثلاً في المعمل ذي القوارير المملوءة بالمواد.

Usually come off the train street-ready, but this time they gotta vial.
عادةً، تصل المخدرات جاهزة ليتم بيعها بالشوارع لكن المرة علينا تعبئتها في القوارير

The only way to make sure those vials get destroyed is to do it ourselves.
الطريق الوحيد للتأكد من تدمير تلك القوارير هو أن نفعلها بأنفسنا

You are instructed to eliminate all targets and secure the vials.
الأوامر هي القضاء على كل الأهداف وتأمين القوارير

You are to secure the vials and turn them over intact to a contact already en route.
عليكما تأمين تلك القوارير وتسليمها صحيحة إلى وسيط في طريقه إليكم بالفعل

I loaded my vest with as many of these vials as I could find, but none of them seem to be working quite right.
لقد ملأت سترتي بهذه القوارير على قدر استطاعتي ولكن لم تعمل أيّ واحدة منهم بشكل صحيح.

Danny may have lied about his name, but he was telling the truth about the vials.
ربما كذب داني بشأن اسمه ولكنه كان يقول الحقيقة بشأن القوارير

Okay, better start filling those vials.
. حسناً ، من الأفضل أن تبدئي بتعبئة هذه القوارير

You were never after the bottles. You were after the people inside them.
لمْ تكوني تبحثين عن القوارير وإنّما تبحثين عن الذين بداخلها

Good bottles are so hard to find these days.
يصعب العثور على القوارير الجيّدة هذه الأيّام

Put these bottles in the back, wherever you got'em, all right, men?
ضع هذه القوارير في الخلف ولا يهم من إين حصلت عليها, حسنًا يا رجل ؟

All these colorful bottles... it's like a rainbow of health.
كل هذه القوارير الملونة اشبه بقوس قزح الصحة

I want to take one of these bottles and break it over your fucking head.
أريد أن أخذ هذهِ القوارير وأحشرها في رأسك اللعين.

That means I'm in for the bottle rocket fight tomorrow.
مدهش هذا يعني أنني سأشترك في معركة صواريخ القوارير غداً

But I realize I don't need bottle rockets, darts or bee stings to see that.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

No virus could possibly survive the radiation bath. The virus inside the flasks is still alive of course but the flasks are unbreakable.
محال أن ينجو فيروس من الحمّام الإشعاعي الفيروسات التي بداخل القوارير لازالت حيّة بالطبع

(b) Acclimated activated sludge (including added soil and sediment materials) in both aerobic and closed vial exposures
(ب) الحمأة المنشطة المتكيفة (بما في ذلك مواد التربة والرواسب المضافة) في كل من حالات التعرض الهوائي والتعرض في القوارير المغلقة

You mean throw the ball and try to knock down the pins?
عليكَ أن تلتزم بالقوانين - أتقصد رمي الكرة وإيقاع القوارير -