"القوباء" - Traduction Arabe en Anglais

• herpes
• shingles
• genital

Whoa dude! You got herpes on your face, too!
يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً

No, I had a cover story; I told everyone it was herpes.
لا، كان لديّ قصة للتغطية أخبرت الآخرين أن لدي داء القوباء

Most of them just assume they're gonna get HPV, herpes or the clap.
اكثرهم فقط يعتقدون انهم سيُصابون بالايدز او القوباء او السيلان

Also, I caught the shingles because it was so stressful.
و أصابني داء القوباء المنطقية لأنني كنت متوترة جدًا

These look like spider bites to you? Or you think it's shingles?
اتبدو لك هذه لدغات عناكب ام انك تظن انه داء القوباء ؟

Τhat νicious strain of genital herpes?
السلالة المتوحشة من القوباء التناسلية

herpes is most common, but it isn't screened for when you donate blood.
القوباء أكثر شيوعا لكن لا يتم فحصها عندما تتبرع بالدماء

herpes might not register if she was exposed in the last six weeks.
ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

That's the biggest herpes blister I've ever seen in my life.
ذلكَ أكبر عقاب من القوباء رآيتهُ في حياتي.

Well, you'd better get some. You've got herpes.
حسناً، يستحن أن تشتري البعض لديكِ القوباء

Don't touch anything. You can get herpes or worse.
لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء

Did you know herpes affects one out of every five sexually active adults?
هل تعلمون أن مرض القوباء يؤثر مرة من أصل خمسة نشاطات جنسية للبالغين؟

One of the virus types most prone to go after cancer cells is herpes.
أحد الفيروسات الميالة لمهاجمة خلايا السرطان هو القوباء

They probably had herpes anyways,
انهم على الارجح لديهم القوباء بكل الاحوال

- Dude, you got herpes on your face! - Shut up, brat!
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

Yeah, dude. Your mom wanted you to have herpes on your face.
أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك

Chef, we wanna know about herpes.
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

- We want you to give our parents herpes. - Five dollars.
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

Arthritis, gout, shingles.
التهاب المفاصل، النقرس، القوباء المنطقية.

I got enough shingles for 10,000 gingerbread houses.
لديّ كميّة كبيرة من القوباء وألف من أماكن خبز الزنجبيل

The only thing I know about modeling is a couple of years ago, I was the face of shingles on WebMD.
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى.

...uh, genital warts, HPV, vaginosis, pelvic inflammatory disease, herpes...
الالتهاب الحوضي القوباء