"القوة لفترة ستة" - Traduction Arabe en Anglais

• Force for a period of six
• UNFICYP for six
• UNDOF for six
• UNDOF for a period of six
• the Force for a

6. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 30 June 2012;
6 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2012؛

6. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 31 December 2012;
6 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

3. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 30 June 2011;
3 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2011؛

A draft resolution extending the mandate of UNFICYP for six months was presented and supported by Council members.
وأيـد أعضاء المجلس مشروع قرار قدم إلى المجلس ويقضي بتمديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر.

At the close of the meeting, Council members, meeting informally, exchanged comments on the report and voiced their unanimous support for the Secretary-General's recommendation to renew the mandate of UNDOF for six months.
وفي ختام هذه الجلسة، أدلى أعضاء المجلس في مشاورات غير رسمية بتعليقاتهم بشأن التقرير وأعربوا عن تأييدهم بالإجماع لتوصية الأمين العام بتمديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى.

4. By its resolution 921 (1994) of 26 May 1994, the Security Council extended the mandate of UNDOF for a period of six months, until 30 November 1994.
٤ - وبموجب القرار ٩٢١ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، مد مجلس اﻷمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

5. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 31 December 2011;
5 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

3. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 30 June 2010;
3 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2010؛

3. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 31 December 2010;
3 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

3. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 30 June 2009;
3 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2009؛

3. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 31 December 2009;
3 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

5. Decides to renew the mandate of the Force for a period of six months, that is, until 30 June 2013, and requests the SecretaryGeneral to ensure that the Force has the capacity necessary to fulfil the mandate;
5 - يقرر تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، أي حتى 30 حزيران/يونيه 2013، ويطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد القوة بالقدرة اللازمة للوفاء بالولاية المنوطة بها؛

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2131 (2013), by which the Council renewed the mandate of the Force for a period of six months, until 30 June 2014.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة في قراره 2131 (2013)، الذي جدد فيه ولاية القوة لفترة ستة أشهر حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2084 (2012), by which the Council renewed the mandate of the Force for a period of six months, until 30 June 2013.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة في قراره 2084 (2012)، الذي جدد فيه ولاية القوة لفترة ستة أشهر حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

Subsequently, the Security Council, by its resolution 2108 (2013) of 27 June 2013, decided to renew the mandate of the Force for a period of six months until 31 December 2013.
وبعد ذلك قرر مجلس الأمن، بقراره 2108 (2013) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2013، تجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2108 (2013), by which the Council renewed the mandate of the Force for a period of six months, until 31 December 2013.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لولاية القوة في قراره 2108 (2013)، الذي جدد فيه ولاية القوة لفترة ستة أشهر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of UNFICYP for six months, until 15 December 2011.
ولذا أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011.

I recommend, therefore, that the Security Council extend the mandate of UNFICYP for six months, until 15 June 2011.
وأوصي لذلك بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر، حتى 15حزيران/يونيه 2011.

On 30 June 2010, following an informal exchange on the practicalities of the current length of the UNDOF mandate, the Council, by resolution 1934 (2010), renewed the mandate of UNDOF for six months, until 31 December 2010.
وفي 30 حزيران/يونيه 2010، عقب تبادل غير رسمي للآراء بشأن الجوانب العملية لطول المدة الحالية لولاية القوة، قضى المجلس في قراره 1934 (2010) بتجديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر، حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

The above amounts were assessed on Member States following the adoption of Security Council resolution 996 (1995) of 30 May 1995, by which the Council extended the mandate of UNDOF for a period of six months until 30 November 1995.
وقد جرى تقسيم اﻷنصبة المقررة من المبالغ المذكورة أعلاه فيما بين الدول اﻷعضاء عقب اتخاذ قرار مجلس اﻷمن ٩٩٦ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥ الذي مدد المجلس بموجبه ولاية القوة لفترة ستة أشهر حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 31 May 1995.
وبناء على ذلك، فإنني أوصي بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى، حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥.