"القول بأني" - Traduction Arabe en Anglais

• say I
• say that I
• saying I
• saying that I

I can definitely say I prefer working on corpses.
يمكنني بالتأكيد القول بأني أفضًل العمل على الجثث

Like, you can't say I'm not a fair man.
بحيث لا تستطيع القول بأني رجل غير عادل..

Well , at least you can't say I didn't ask nicely.
حسناً، على الأقل لا يمكنك القول بأني لم أطلب بلطف

I can't say that I know everyone on it personally.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Listen, I just wanted to say that I'm sorry. I don't know what's wrong with me.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Gus saw your whole mishap. Could say I saved your life.
يا إلهي إنظر لحظك العاثر تستطيع القول بأني انقذت حياتك

Can I just say, I have never heard a divorcing couple be so cordial and just so sweet to each other?
أستطيع القول بأني لم أسمع حتى الان عن زوجين مطلقين ودودين هكذا ومتفقين مع بعضهم البعض؟

Well, it's horrible, of course, but I can't say I'm surprised.
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.

But we'll have to say I killed the FBI agent.
ولكن علينا القول بأني قتلت العميل الفيدرالي

[Classy music] Gotta say, I love entering a room with a beautiful woman.
يجب علي القول بأني أحب الدخول لغرفة وبرفقتي أمرأه جميلة

Look, I just want to say I'm so sorry for ruining your picnic and being selfish and immature...
اسمع , انا اريد القول بأني اسفة للهرب من نزهتك و كوني انانية وغير ناضجة ...

Am I allowed to say I'm rather pleased you're not married?
هل يُسمح لي القول بأني نوعاً ما مسرورٌ أنكِ غير مُتزوجة؟

I mean, and I gotta say, I'm a little concerned here.
اعني، وانا علي القول بأني قلق قليلاً هنا

I suppose you could say... ..I'm the living embodiment of a split personality disorder.
أفترض يمكنكم القول.. بأني تجسيدًا حي لإنفصام الشخصيّة

Excuse me, captain, I don't want to say that I saved the day, but I will because I did.
اعذرنا, يا نقيب لا أريد القول بأني أنقذت اليوم لكني سأفعل

Nothing. ♪ I'm gonna tell you ♪ Can I just say that I'm glad they didn't come get us?
لا شيء هل يمكنني القول بأني سعيد أنهم لم يأتوا لأخذنا؟

Oh, I can't say that I've ever mourned the dead, bees or otherwise.
لا يمكنني القول بأني حزنت على موت النحل أو غيرهم

I just wanted to say that I'm sorry that I had to postpone the interview.
أردت القول بأني آسفة لأني اضطريت الى تأجيل المقابلة

I can't say that I have. There's always something else I wanted to do.
لا أستطيع القول بأني فكرت فهناك دومًا شيء أودّ القيام به

Stop saying I'm family when I'm not.
أرجوك توقفي عن القول بأني من العائلة بينما أنا لست كذلك

Hal, do me a favor and stop saying that I'm pretty and that I'm not fat, OK?
هال، أسد لي صنيعاً وتوقف عن القول بأني حسناء ولست بدينة، حسناً؟