"القومى" - Traduction Arabe en Anglais

• national
• Homeland
• NSA
• SSR
• HomeSec
• of home

I've notified the CIA and the national Security Advisor.
لقد ابلغت وكاله الاستخبارات المركزية ومستشار الامن القومى

Until these events, we had no credible threat to national security.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

He chose very carefully. Only the best. The national heritage.
لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى

I've already directed Homeland security to begin dismantling these detention facilities.
لقد أمرت الأمن القومى بالفعل بالبدأ فى تفكيك هذه المنشآت

I was just on with a friend at Homeland Security.
لقد كنت أتحدث الأن مع صديق من الأمن القومى

If I embarrassed you, forgive me, but I wanted you to see that they are not a threat to national security.
ان كنت قد سببت لك احراجا , فاغفر لى لكننى اردت ان ترى انهما لا يمثلان تهديدا للامن القومى

national security isn't the only thing going on in this country.
الأمن القومى ليس الشئ الوحيد الذى يتزايد فى هذه البلد.

The national Security Agency conducts worldwide surveillance-- fax, phones, satellite communication.
وكالة الأمن القومى تجرى مراقبة عالمية.. الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى

Furthermore, the United States did not accept international aid targets based on percentages of the gross national product (GNP) of donor countries.
واستطردت تقول أن الولايات المتحدة لا تقبل أهداف للمساعدات الدولية تقوم علي نسب مئوية من الناتج القومى الإجمالي للبلدان المانحة.

The measures taken by the authorities in Riyadh at the national, regional and international levels had begun to bear fruit.
إن التدابير التى اتخذتها السلطات في الرياض، على المستوى القومى والإقليمى والدولى قد بدأت تؤتى ثمارها.

He was assigned to the national Security Agency, where he was instrumental in developing part of their mass data collection program.
تم تعيينه فى وكالة الأمن القومى حيث كان له دوراً فعالاً فى تطوير جزء من برنامجه لجمع البيانات

Look, the FBI and the CIA used to be able to do whatever they wanted in the name of national security, but over the years, laws have been passed rightfully -- to keep us from crossing the line.
إنظرا, مكتب التحقيقات الفيدرالى و وكالة المخابرات المركزية إعتادا على فعل أى كان ما أرادوه تحت عباءة الأمن القومى

Sir, those Homeland guys are always yelling national security whenever they're snaking a bust.
سيدى , رجال الأمن القومى هؤلاء دائما يُصيحون عن الأمن القومى عندما يغدرون بغارة شرطة

They need to be monitored and dealt with as intensely as any threat to our national security.
يجب أن يتم مراقبتهم و التعامل معهم بشكل مكثف مثلهم مثل أى تهديد على االأمن القومى

Welcome to the national Security Operations Center.
مركبا بكم فى مركز عمليات وكاله الأمن القومى

DiNozzo, Bishop, check in again with FBI and Homeland.
دينوزو,بيشوب.تابعوا مجددا مع الأمن القومى و المباحث الفيدراليه

But I've already run exoneration up the flagpole, and the secretary of Homeland Security was very clear.
لكننى للتو رفعت مسؤولية التبرئة عن سارية العلم ووزير الأمن القومى كان واضحًا

Sent over this morning, courtesy of Homeland.
لقد تم إرساله هذا الصباح هدية من الأمن القومى

Remember that NSA logistics guy who got caught up in the Panamanian banking scandal a couple years back?
..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟

! - No! Wall safe at the SSR lab.
جدار آمن في مختبر الامن القومى

HomeSec perceives Ethan to be a threat to national security.
الجهات الامنية ترى ايثان كتهديد للأمن القومى

I can go to the ministry of home security, at least try to tell them.
استطيع الذهاب الى وزارة الأمن القومى, على الأقل احاول ان اخبرهم