"القيادة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• global leadership

They call on the United Nations to assume the mantle of global leadership.
كما تدعو الأمم المتحدة إلى تولي القيادة العالمية.

The United Nations, with its universal membership, can and should do more to provide global leadership and coordinate global actions.
إن الأمم المتحدة، بفضل عضويتها العالمية، بوسعها وينبغي لها أن تفعل المزيد لتوفير القيادة العالمية وتنسيق الأعمال العالمية.

The meeting focused on how UNICEF could better provide global leadership on child issues.
وركز الاجتماع على الطريقة التي يمكن من خلالها لليونيسيف أن توفر القيادة العالمية بشأن مسائل الأطفال على نحو أفضل.

Attended a conference on violence against women at Douglas College, New Jersey, which culminated in the Centre for Women’s global leadership.
حضرت مؤتمرا عن العنف ضد المرأة في كلية دوغلاس، بنيوجيرسي، انتهى بإنشاء مركز القيادة العالمية للمرأة.

We hope the Millennium Assembly strengthens the global leadership of the United Nations for the new age.
ونأمل أن تعزز جمعية اﻷلفية القيادة العالمية لﻷمم المتحدة في العصر الجديد.

Strong global leadership is at a premium.
وأن القيادة العالمية القوية على جانب عظيم من الأهمية.

If ever there were a call to collective action -- a call for global leadership -- it is now.
وإذا كان هناك نداء إلى عمل جماعي - نداء من أجل القيادة العالمية - فهذا هو الوقت.

It is based on this belief that we have offered to play a global leadership role in emergency shelter in natural disasters.
واستنادا إلى هذا الإيمان عرضنا أن نضطلع بدور القيادة العالمية في ملجأ الطوارئ في الكوارث الطبيعية.

And yet, several speakers noted that global leadership remained weak.
ومع ذلك أشار عدة متكلمين إلى أن القيادة العالمية ما زالت ضعيفة.

Statement submitted by Center for Women's global leadership, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز القيادة العالمية النسائية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

35. The Evaluation Office provides global leadership of the evaluation function, with accountabilities in the following areas:
٣٥ - ويوفر مكتب التقييم القيادة العالمية لمهمة التقييم، بواسطة عناصر للمساءلة في المجالات التالية:

There is no doubt that the United Nations should continue to provide the necessary global leadership in the post-cold-war world.
ومما لا شك فيه أنه يجب أن تواصل اﻷمم المتحدة توفير القيادة العالمية الضرورية في عالم ما بعد الحرب الباردة.

(a) Provide global leadership in response to the epidemic;
)أ( توفير عنصر القيادة العالمية في التصدي للوباء؛

" (a) Provide global leadership in response to the epidemic;
" )أ( توفير عنصر القيادة العالمية في التصدي للوباء؛

We collaborate with and have endorsed the comprehensive statements of our colleagues, including the Center for Women's global leadership, Equality Now and the Society of Catholic Medical Missionaries.
ونحن نتعاون مع المنظمات الأخرى ونؤيد البيانات الشاملة التي تصدرها، بما في ذلك مركز القيادة العالمية النسائية، ومنظمة " المساواة الآن " ، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية.

The Center for Women's global leadership at Rutgers University notes that it is critical for Member States to address the enabling environment that results in poverty, as a means of achieving the Millennium Development Goals.
يشير مركز القيادة العالمية النسائية في جامعة روتجرز إلى أن من الأهمية بمكان بالنسبة للدول الأعضاء أن تتصدى لمسألة البيئات الملائمة التي تؤدي إلى الفقر، كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

To better ensure the promotion of productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty, the Center for Women's global leadership recommends the following to Member States:
ولضمان تحسين تعزيز القدرة الإنتاجية والعمالة والعمل الكريم للقضاء على الفقر، يوصي مركز القيادة العالمية النسائية الدول الأعضاء بما يلي:

Center for Women's global leadership (special, 2000)
مركز القيادة العالمية النسائية (مركز استشاري خاص، 2000)

Professor Emeritus, University of Essex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and research affiliate, Center for Women's global leadership at Rutgers University, United States of America.
أستاذة فخرية في جامعة إيسكس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وباحثة منتسبة في مركز القيادة العالمية للمرأة، جامعة راتغرز، الولايات المتحدة الأمريكية.