"القيادة النسائية" - Traduction Arabe en Anglais

• women's leadership
• female leadership
• women leadership
• women leaders
• feminine leadership
• the leadership of women

Seven hundred attendees participated in this gathering in which 16 speakers from four continents explored women's leadership topics.
واشترك في هذا الجمع 700 من الحاضرين وقام فيه 16 متكلما من أربع قارات باستكشاف مواضيع القيادة النسائية.

strengthening women's leadership in governance and peace-building
:: تدعيم القيادة النسائية في الحكم وبناء السلام

:: 4 training workshops on women's leadership and related issues for women elected to posts of responsibility
:: 4 حلقات تدريبية بشأن القيادة النسائية والمسائل المتصلة بذلك من أجل النساء المنتخبات لشغل مواقع المسؤولية

I come from a continent where female leadership -- particularly a female head of State or Government -- is still unthinkable in some quarters.
إنني أنتمي إلى قارة لا تزال فيها القيادة النسائية - خاصة للدولة أو الحكومة - أمرا بعيدا عن التصور في بعض الدوائر.

Workshops on community development and Haitian women leadership Radio programmes
حلقات عمل عن تنمية المجتمع المحلي وعن القيادة النسائية الهايتية

The Australian Government is committed to developing and supporting women's leadership in every aspect of Australian society.
تلتزم الحكومة الأسترالية بتطوير ودعم القيادة النسائية في كافة جوانب المجتمع الأسترالي.

These grants are funding a range of projects that aim to improve women's leadership skills in a variety of ways.
وتمول هذه المنح طائفة من المشاريع التي تهدف إلى تحسين مهارات القيادة النسائية بطرق مختلفة.

Victoria's women's leadership Forums and Training program for Women with Disabilities identified the leadership needs of women with disabilities.
وحددت منتديات القيادة النسائية وبرنامج التدريب للمرأة المعاقة في فيكتوريا الاحتياجات القيادية للمرأة المعاقة.

2030 women's leadership Camp: Advanced Workshop
مخيم القيادة النسائية 2030: حلقة عمل متقدمة

:: 1 seminar for women parliamentarians and women's groups on the promotion of women's leadership and political participation
:: تنظيم حلقة دراسية واحدة للبرلمانيات والجماعات النسائية بشأن تشجيع القيادة النسائية والمشاركة السياسية للمرأة

Training workshops on women's leadership and related issues for women elected to the posts of responsibility
تنظيم حلقات تدريبية بشأن القيادة النسائية والمسائل المتصلة بذلك للنساء المنتخبات لشغل مناصب ذات مسؤولية

:: the drafting and implementation of a programme to promote women's leadership in the run-up to the 2004 elections through the following measures:
:: وضع وتنفيذ برنامج لتشجيع القيادة النسائية تمهيدا لانتخابات عام 2004، وذلك عن طريق الإجراءات التالية:

One seminar for women parliamentarians and women's groups on the promotion of the women's leadership
:: تنظيم حلقة دراسية واحدة للبرلمانيات والجماعات النسائية بشأن تشجيع القيادة النسائية

Session III Participation pillar: women's leadership in peacebuilding and conflict resolution
ركن المشاركة: القيادة النسائية في مجال بناء السلام وتسوية النزاعات

The Caucus for women's leadership is a national network dedicated to building women's leadership at all levels.
التجمع من أجل القيادة النسائية شبكة وطنية مكرسة لبناء دور قيادي للمرأة على جميع المستويات.

In an effort to enhance women's leadership in rural cooperatives, Japan adjusted the criteria for the appointment of female board members.
وفي مسعى لتعزيز القيادة النسائية في التعاونيات الريفية، قامت اليابان بتعديل معايير تعيين الإناث في مجالس الإدارة.

:: Fostering women's leadership and ensuring that policies reflect the realities of women's lives
:: تشجيع القيادة النسائية وضمان أن تعبّر السياسات عن واقع حياة المرأة؛

Two books describe the results of these investigations on female leadership.
وهناك كتابان يحويان نتائج هذه الدراسة عن القيادة النسائية.

Pilot programme to stimulate female leadership
برنامج ريادي للحث على القيادة النسائية

Project on " women leadership in local government "
مشروع " القيادة النسائية في الحكم المحلي "

177. A national network of schools for women leaders, composed of 65 NGOs from all parts of the country, has been established and provides education and training for women politicians.
177- ولتدريب وإعداد النساء للعمل في مجال السياسة أُنشئت وتمارس عملها حالياً شبكة جمهورية من مدارس القيادة النسائية تتكون من 65 منظمة غير حكومية من جميع مناطق البلاد.

2. Women should participate in decisions that affect their lives, learning leadership from childhood, when they already recognize the paradigm of feminine leadership in their mothers.
2 - ينبغي أن تشترك المرأة في القرارات التي تؤثر على حياتها، وتتعلم القيادة من طفولتها، عندما تدرك بالفعل نموذج القيادة النسائية في أمها.

(ii) Promote the leadership of women in shaping government responses to the pandemic;
' 2` تشجيع القيادة النسائية في بلورة الاستجابات الحكومية للوباء؛