"القياسية للقوات" - Traduction Arabe en Anglais

• standard troop

This increase is reflected in increased standard troop costs and reimbursement for contingent-owned equipment.
وتسفر هذه الزيادة عن ارتفاع التكاليف القياسية للقوات والمبالغ المسددة عن المعدات المملوكة للوحدات.

(i) standard troop cost reimbursement . 90 371 170
' ١ ' التكاليف القياسية للقوات ١٧٠ ٣٧١ ٩٠

standard troop cost reimbursement. No change. Welfare.
٤ - سداد التكاليف القياسية للقوات - لا تغيير.

standard troop cost 80 153
التكلفة القياسية للقوات ٥٣١ ٨٠

The cost estimates for standard troop cost reimbursement and clothing and equipment allowance take into account the provisions of General Assembly resolution 55/274 of 14 June 2001.
وتأخذ تقديرات تكاليف سداد التكاليف القياسية للقوات وبدل الملابس والمعدات، في الاعتبار، للأحكام الواردة في قرار الجمعية العامة 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001.

standard troop cost. The Board reviewed in detail the outstanding amount owed to troop-contributing countries and found that the accounts have been understated by $1,564,124.
٩٨ - التكلفة القياسية للقوات - استعرض المجلس بالتفصيل المبلغ غير المسدد المستحق للبلدان المشاركة بقوات ووجد أن الحسابات قد أنقص منها ١٢٤ ٥٦٤ ١ دولارا.

18. Higher expenditures in July 2012 and June 2013 were related to reimbursements to troop-contributing countries for standard troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
18 - يرتبط ارتفاع النفقات في تموز/يوليه 2012 وحزيران/يونيه 2013 بتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات، عن التكاليف القياسية للقوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.

The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements in connection with the approval of a supplementary payment to troop-contributing Governments, pursuant to General Assembly resolution 67/261.
ويقابل هذا الفرق جزئيا الاحتياجات الإضافية لتسديد التكاليف القياسية للقوات فيما يتعلق بالحصول على الموافقة على المدفوعات التكميلية للحكومات المساهمة بقوات، عملا بقرار الجمعية العامة 67/261.

9. With regard to the status of reimbursement to troop-contributing Governments, the Advisory Committee notes from paragraph 11 of the report of the Secretary-General that reimbursement of standard troop costs will be authorized upon approval by the General Assembly of the Mission’s budget and receipt of assessed contributions.
٩ - وفيما يتعلق بحالة السداد إلى الحكومات المساهمة بقوات، تلاحــظ اللجنــة الاستشاريــة مــن الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام أن السداد عن التكاليف القياسية للقوات سيجري اﻹذن به لدى موافقة الجمعية العامة على ميزانية البعثة واستلام التبرعات المقدرة.

19. Higher expenditure in August, September and October 2013 as well as in June 2014 was related to reimbursements to troop-contributing countries for standard troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
19 - يرتبط ارتفاع النفقات في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2013 وكذلك في حزيران/يونيه 2014 بتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات عن التكاليف القياسية للقوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي. الفـئـة

20. Higher expenditures in July and September 2010 and in April and June 2011 were attributable to obligations raised for reimbursements to troop-contributing Governments for standard troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
20 - يُعزى ارتفاع النفقات في شهري تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2010 وفي شهر نيسان/ أبريل 2011 إلى التزامات نشأت عن تسديد المستحق للحكومات المساهمة بقوات عن التكاليف القياسية للقوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.

(b) Under military contingents ($6,367,200), the increased deployment of military contingent personnel as reflected in increased standard troop costs and reimbursement for contingent-owned equipment, offset partially by an increase in the delayed deployment factor;
(ب) وتحت بند الوحدات العسكرية (200 367 6 دولار)، إلى الزيادة في نشر أفراد الوحدات العسكرية التي أدت إلى ارتفاع التكاليف القياسية للقوات والمبالغ المسددة عن المعدات المملوكة للوحدات، التي قابلها جزئيا ارتفاع في عامل تأخّر النشر؛

The estimates provide for standard troop cost reimbursement for 46,546 person-months ($46,355,800) as well as rations, including bottled water and a 16-day reserve, at unit costs provided in annex II.A. ($7,762,000).
وتشمل التقديرات تسديد التكاليف القياسية للقوات لما مجموعه 546 46 فردا/شهر (800 355 46 دولار) فضلا عن حصص الإعاشة، بما في ذلك المياه المعبأة في زجاجات واحتياطي لمدة 16 يوما، على أساس تكاليف كل وحدة على النحو الوارد في المرفق الثاني - ألف (000 762 7 دولارا).