"القياسي للتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• development index
• HDI

As a result, Western Sahara ranked higher on the Human development index than Morocco as a whole.
ونتيجة لذلك احتلت الصحراء الغربية مرتبة أعلى من المغرب ككل في الدليل القياسي للتنمية البشرية.

We look forward to the moment when the human development index incorporates indicators measuring the social benefits of such work.
ونتطلع إلى اليوم الذي يشمل فيه الدليل القياسي للتنمية البشرية مؤشرات تقيس الفوائد الاجتماعية المترتّبة على هذا العمل.

In 2003, the human and development index had been at 0.76, and it had increased to 0.80 in 2004.
وفي عام 2003، وصل الرقم القياسي للتنمية البشرية والإنمائية إلى 0.76 وارتفع إلى 0.80 في عام 2004.

Liberia ranked 162nd out of 169 countries in the 2010 human development index.
واحتلت ليبريا المرتبة 162 من بين 169 بلدا في الدليل القياسي للتنمية البشرية لسنة 2010.

The publication would also include the latest Human development index (HDI).
كما سيتضمن المنشور الدليل القياسي للتنمية البشرية الأخير.

Sao Tome and Principe ranked 127th out of 169 countries in the 2010 human development index.
واحتلت سان تومي وبرينسيبي المرتبة 127 من بين 169 بلدا في الدليل القياسي للتنمية البشرية لعام 2010.

For this reason, it is not surprising that the measure correlates closely with the human development index, as shown in figure 1.
ولهذا السبب، لا غرابة في أن يرتبط هذا المقياس على نحو وثيق بالدليل القياسي للتنمية البشرية كما هو مبيّن في الشكل 1.

the human development index
الترابط بين دليل التنمية بحسب نوع الجنس والدليل القياسي للتنمية البشرية

Figure 2: Correlation between the human development index, and the human development index to gender development index ratio
الترابط بين دليل التنمية بحسب نوع الجنس ونسبة الدليل القياسي للتنمية البشرية إلى دليل التنمية بحسب نوع الجنس

The Gender development index of 0.374 is proof of the existence of large gender disparities.
والرقم القياسي للتنمية حسب نوع الجنس وهو 0.374 دليل على وجود تباينات جنسانية كبيرة.

Participating Member States also expressed strong interest in dialog around the Human development index and other topics.
كما أعربت الدول الأعضاء المشاركة عن اهتمامها الشديد بالحوار الدائر حول الرقم القياسي للتنمية البشرية ومواضيع أخرى.

Human development index and total primary energy requirements
الدليل القياسي للتنمية البشرية ومجموع الاحتياجات من الطاقة الأولية

For the past several years, Afghanistan has remained at the bottom of the human development index.
وفي الأعوام العديدة الماضية، ظلت أفغانستان تحتل المرتبة الدنيا من ترتيب الرقم القياسي للتنمية البشرية.

With a human development index of 0.381, the country ranks 142nd in the world.
وحيث أن الرقم القياسي للتنمية البشرية في هذا البلد يبلغ ٠,٣٨١، فإنه يحتل المرتبة ١٤٢ في العالم.

:: Serious distortions are introduced into the gender-related development index as a result.
:: ونتيجة لذلك فقد أدخلت تشوهات خطيرة على الرقم القياسي للتنمية المرتبط بنوع الجنس.

In terms of the human development index, there is a gap of more than 2 percentage points between the most and least developed provinces.
ففيما يتعلق بالدليل القياسي للتنمية البشرية، هناك فجوة تزيد نسبتها على 2 في المائة بين أكثر وأقل الأقاليم نمواً.

Gender development index in Mongolia was 0.677 in 2005.
وقد بلغ الرقم القياسي للتنمية الجنسانية في منغوليا 0.677 في عام 2005.

The human development index had also increased sharply to 0.704 in 2004.
وارتفع الدليل القياسي للتنمية البشرية أيضا ارتفاعا شديدا ووصل إلى 0.704 في عام 2004.

Period Human development index HDI ranking
التصنيف حسب الرقم القياسي للتنمية البشرية

The proposed state of human development publication would explain the reasons behind those revisions and their impact on the HDI.
وستشرح المطبوعة المقترحة لحالة التنمية البشرية أسباب تلك التنقيحات وأثرها على الدليل القياسي للتنمية البشرية.