"القيام بالمهام التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• undertake the following tasks

The Monitoring Group is mandated to undertake the following tasks:
ويناط بفريق الرصد القيام بالمهام التالية:

5.2. In resolution 1591 (2005) the Security Council mandated the Panel to undertake the following tasks:
5-2 وفي القرار 1591 (2005)، أسند مجلس الأمن للفريق ولاية القيام بالمهام التالية:

1. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 22 of resolution 1521 (2003) for a further period to commence no later than 30 June until 21 December 2004 to undertake the following tasks:
1 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء الذي عين عملا بالفقرة 22 من القرار 1521 (2003) لفترة أخرى تبدأ في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه ولغاية 21 كانون الأول/ديسمبر 2004، من أجل القيام بالمهام التالية:

8. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1549 (2004) for a further period until 21 June 2005 to undertake the following tasks:
8 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1549 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:

The secretariat was requested, subject to the availability of resources, to undertake the following tasks:
(ح) طُلب إلى الأمانة، رهناً بتوافر الموارد، القيام بالمهام التالية:

9. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the following tasks:
9 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1607 (2005)، لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006، من أجل القيام بالمهام التالية:

1. Establishes the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region, which will be made up of representatives of the States members of the Commission that specialize in this field and will undertake the following tasks:
١ - ينشئ لجنة فنية للاهتمام بقضايا تحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تتألف من ممثلين للدول اﻷعضاء في اللجنة متخصصين في هذا المجال وتتولى القيام بالمهام التالية:

14. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period until 21 December 2005 to undertake the following tasks:
14 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:

4. Decides to extend the mandate of the current Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 5 of resolution 1689 (2006) for a further period until 20 June 2007 to undertake the following tasks:
4 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء الحالي المعيّن عملا بالفقرة 5 من القرار 1689 (2006) فترة أخرى تمتد حتى 20 حزيران/يونيه 2007، من أجل القيام بالمهام التالية:

The Group of Experts consists of five members with expertise in arms, diamonds, finance, customs and civil aviation, and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of resolution 1727 (2006):
ويتألف الفريق من خمسة أعضاء يتمتعون بخبرة في مجال الأسلحة والماس والتمويل والجمارك والطيران المدني. وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية عملا بالفقرة 7 من القرار 1727 (2006):

45. The Group of Experts comprises five members and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 18 of resolution 1807 (2008) and paragraph 9 of resolution 1857 (2008):
45 - ويضم فريق الخبراء خمسة أعضاء وتخوله ولايته القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 18 من القرار 1807 (2008) والفقرة 9 من القرار 1857 (2008):

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to Council resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of Council resolution 1727 (2006), as renewed by paragraph 25 of resolution 2153 (2014):
ويقدم الفريق تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 7 من قرار المجلس 1727 (2006)، وقد مددت بموجب الفقرة 25 من القرار 2153 (2014):

The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of resolution 1727 (2006), as renewed by paragraph 18 of resolution 2101 (2013):
ويقدم الفريق تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 7 من القرار 1727 (2006)، وقد مددت بموجب الفقرة 18 من القرار 2101 (2013):

The Group of Experts consists of five members with expertise in arms, diamonds, finance, customs and regional issues, and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of resolution 1727 (2006), as renewed by paragraph 15 of resolution 2045 (2012):
ويتألف فريق الخبراء من خمسة أعضاء لديهم خبرات في مجالات الأسلحة والماس والتمويل والجمارك والمسائل الإقليمية، وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 7 من القرار 1727 (2006)، بصيغتها المجددة بموجب الفقرة 15 من القرار 2045 (2012):