"القيام به الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• do now
• do right now
• done now

But look what my fucking fingers can do now, eh?
ولكن انظري ما الذي تستطيع اصابعي القيام به الآن

"and all I want to do now is sit on Brandon Hill
وكل ما أريد القيام به الآن هو الجلوس على تلة براندون

Well, all you have to do now is sit back and enjoy this delicious meal you prepared.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

I'm sorry. It's the best I can do right now.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

And what you need to do right now is you need to walk into that room and apologize to Candace.
وما تحتاج إلى القيام به الآن هي تحتاج إلى سيرا على الأقدام إلى تلك الغرفة واعتذر على كانديس.

Now, I want them both gone, and I want it done now.
الآن، أريد لهم على حد سواء ذهب، وأريد القيام به الآن.

You did what you had to do; now leave.
قمتِ بما كانَ عليكِ القيام به الآن إرحلي

All you have to do now, is just to show me.
كل ما عليك القيام به الآن هو فقط أن تريني

We know what we need to do now: increase the number of permanent and non-permanent members of the Security Council.
ونحن نعلم ماهية العمل الذي يلزمنا القيام به الآن ألا وهو: زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن.

What we need to do now is continue to work towards our goals.
وما علينا القيام به الآن هو مواصلة العمل نحو تحقيق أهدافنا.

What we need to do now is settle down until I can talk to Mr. Mao.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو تسوية حتى أستطيع أن أتحدث إلى السيد ماو.

But none of them can possibly grasp what you must do now to save the House of Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

None of them can possibly grasp what you must do now to save the House of Ishida.
لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

All you need to do now is sit tight, keep your mouth shut, and go home.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

All I can do now is try not to get Sarah killed.
كل ما يمكنني القيام به الآن هو ليس محاولة للحصول سارة قتل.

All this computer knows how to do right now is demonstrate itself.
كل ما يعرف هذا الحاسوب القيام به الآن هو إثبات نفسه.

I know you don't like it, and you don't have to, but it's what we gotta do right now.
وأنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك، وليس لديك ل، ولكن هذا ما نحن فلدي القيام به الآن.

But what we need to do right now is keep the system from burning down.
ولكن ما نحتاج إلى القيام به الآن هو الحفاظ على النظام من ان يهوي محترقاً

I know you wanna get back to the ship, but there's really nothing we can do right now except wait.
أنا أعلم أنك تريد أن نعود إلى السفينة، ولكن لا يوجد شيء حقا نحن يمكن القيام به الآن إلا الانتظار.

Much must be done now to sustain and consolidate momentum and achieve full integration of the police and judiciary in transparent and accountable structures.
وهناك الكثير مما يتعين القيام به الآن للحفاظ على الزخم الحالي وتعزيزه وتحقيق الاندماج الكامل للشرطة والقضاء في هياكل تتصف بالشفافية والمساءلة.

♪ But there's work to be done now Work to be done ♪
♪ ولكن هناك عمل ينبغي القيام به الآن العمل الذي يتعين القيام به ♪