"القيثارة" - Traduction Arabe en Anglais

• guitar
• harp
• ukulele
• Harper
• the lyre
• harpsichord
• harps
• guitars
• guitarra
• guitarist

dave,I told you,no "guitar hero" tonight! I will come back there... and I will kick your ass!
دييف , لقد اخبرتك بان لا تعزف على القيثارة هذه الليل , سوف أأتي اليك

New Year's Eve and champagne... and your terrible, terrible guitar playing that never really got any better, even though I said it did.
وعزفك الشنيع على القيثارة الذي لم يتحسّن، برغم ادّعائي تحسّنه.

So, no cape, but you will have wings and play the harp.
اذا , بدون زي , ولكن اجنحة بيضاء وتعزف على القيثارة

But even if you had a harp, as far as the survival of the species goes, harp playing is not crucial so who votes to give Russell a slot?
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً من يصوت لإبقاء راسلر؟

Don't tell me I'm the first man you've been with who plays the post-coital ukulele.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

There was a man on the farm, played this old Africa guitar.
قبيل أن يتم بيعى كان هناك رجل بالمزرعة معه هذه القيثارة الأفريقية القديمة

Travis, why'd you give the man the wrong guitar?
ترافس , why'd تَعطي الرجل الذي القيثارة الخاطئة؟

No more than 25 people in a beautiful garden somewhere, maybe an acoustic guitar playing while we walk down the aisle.
لا يزيد عن 25 شخصا. في حديقة جميلة في مكان ما، لربما مع صوت عزف القيثارة

So now, instead of an acoustic guitar, we're having a harp player.
لذا الآن، بدلا من القيتار، سنحصل على عازفة القيثارة.

I'll give you $1 if you let me strum that guitar.
سأعطيك دولاراً إن تركتني أعزف على تلك القيثارة

Yeah, lower the amp, not the guitar. The amp.
أجل, خفف صوت المكبر وليس القيثارة, خفف مكبر الصوت

because a harpist without a harp isn't a liability only a riddle to solve.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

Or when I was playing the harp in the Buenos Aires Philharmonic,
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

She plays the harp and her car is paid for.
إنها تلعب على القيثارة ، وسيارتها مُستحقة الدفع

I enjoy how harp music causes her fingers to dance as if she's playing along.
أنا أستمتع كيف القيثارة يسبب الموسيقى أصابعها الرقص كما لو أنها تلعب على طول.

My veil got thrashed, the harp player is in labor, and I'm not wearing my wedding underwear.
حجابي تمزق، وعازفة القيثارة تشعر بألم الولادة، ولا أرتدي ملابس الزفاف الداخلية.

Would you rather I played my ukulele again?
هل تفضل لقد لعبت بلدي القيثارة مرة أخرى؟

A couple more love songs on that ukulele and I'll be done for.
المزيد من أغاني الحب على تلك القيثارة وسأكون قد انتهيت

See, it protects my very important brain, Harper.
إنها تحمي دماغي المهم جداً يا عازف القيثارة

The infamous Emperor Nero played an instrument very similar to the one she's playing, the lyre.
الامبراطور سيء السمعة نيرو عزف آلة شبيها جداً بالآلة التي تعزفها ، القيثارة

Okay, the new client that I have, the socialite-- she has this harpsichord, okay, and she wants me to design around it.
حسناً, هذه العملية الجديدة التي لدي, الإجتماعية تملك هذه القيثارة, حسناً وتريد مني التصميم حولها

Why can't you people just sit on clouds and play harps, like you're supposed to?
لماذا لا يمكنكم فقط الجلوس على الغيوم و تعزفون القيثارة كما يجب عليكم؟

I even brought 2 guitars.
{\\1cHECFFEC\3cH5900} قمت بإحضار 2 من القيثارة

Yeah, guitarra.
أجل، القيثارة

Their bass guitarist overdosed and, uh, got himself arrested.
لاعب القيثارة الرئيسي تعاطى مخدرات زائدة وقبض عليه..