"القيصرية" - Traduction Arabe en Anglais

• caesarean
• C-section
• cesarean
• caesarian
• tsarist
• C-sections
• czarist

Moreover, in 2001, the report of the Sentinel Audit of caesarean Section, commissioned by the Department of Health, was published.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر التقرير الخاص بفحص سنتينل للولادة القيصرية الذي كلفت وزارة الصحة بإجرائه في سنة 2001.

Elective caesarean sections have been made available to women with HIV status.
وقد أتيحت عمليات الولادة القيصرية الاختيارية للنساء المصابات بالفيروس.

No, no, no, no, the one with the C-section scar.
لا, لا, لا الفتاة التي تملك ندبة العملية القيصرية

She just told me there was a complication with her C-section.
هي فقط أخبرتني أنه كان هناك تعقيد مع عمليتها القيصرية

Incentive Campaign for Normal Childbirth and Reduction of Unnecessary cesarean Sections
حملة الحوافز للولادة الطبيعية والحد من الولادات القيصرية غير الضرورية

The benefit is extended to 78 calendar days in the case of caesarian section.
ويمدَّد الاستحقاق إلى 78 يوماً تقويمياً في حالات الولادة القيصرية.

It is also a challenge to monitor implementation of the standards of caesarean section.
كما يمثل رصد تنفيذ المعايير المطبقة على الولادة القيصرية تحديا بدوره.

This requires provision of caesarean sections and blood transfusion, although blood bank services are only available in Dili.
وهذا يقتضي توفير العمليات القيصرية ونقل الدم، مع أن خدمات بنك الدم غير متاحة إلا في ديلي.

caesarean section is also used for safe delivery.
وتستعمل أيضا الولادة القيصرية من أجل الولادة المأمونة.

Table 5: Proportion of countries with caesarean sections as a proportion of all births that is less than 5% 16
الجدول 5: نسبة البلدان التي تمثل فيها عمليات الجراحة القيصرية أقل من 5 في المائة من جميع حالات الولادة

Proportion of countries with caesarean sections as a proportion of all births that is less than 5%
نسبة البلدان التي تمثل فيها عمليات الجراحة القيصرية أقل من 5 في المائة من جميع حالات الولادة

The provision of free caesarean sections and the accompanying medication needed is seen as a first step towards a comprehensive free maternal health package.
وقال إن توفير عمليات الولادة القيصرية مجانا والدواء اللازم يشكل خطوة أولى لتحقيق مجموعة جديدة شاملة مجانية لصحة الأم.

Sometimes one of the mothers doesn't survive a C-section.
أحياناً، إحدى الأمهات لا تنجو من العملية القيصرية

Sheriff, the surgeon who operated on Cheryl Winslow said that whoever did the C-section might have done one before.
ايها الشريف,الجراحة التي عملت على شيريل وينسلو قالت انه ايا كان من أجرى العملية القيصرية قد يكون

Or don't and spend your days here, eating a crappy steak and trying to ignore the C-section scars.
أو لا تفعل وأمض أيامك هنا وتناول اللحم الرديء وحاول الإبتعاد عن ندوب عمليات الولادة القيصرية

Cord stuff, uh, hemorrhaging, God forbid C-section, that kind of stuff.
قاطع الحبل السري ومعدات منع النزيف ولوازم الولادة القيصرية لا سمح الله وأشياء من هذا القبيل

I spoke with your surgeon, he said he'd discuss a C-section with you.
تحدثت مع طبيبك قال إنه ناقش معك أمر العملية القيصرية

There's great plastic surgery now. Teresa had it after her cesarean.
العمليات التجميلة الآن ممتازة تيريزا قامت بها بعد عمليتها القيصرية

cesarean section rate is 4.5% and PNC is still low at 18%.
ويصل معدل الولادة القيصرية إلى 4.5 في المائة ولا تزال الرعاية بعد الولادة منخفضة يصل معدلها

The mothers who attend are generally those who have had a difficult confinement, especially by caesarian.
والحالات التي تذهب فيها الأم للاستشارة بعد الولادة هي حالات الولادة المتعثرة، وخاصة باستخدام العملية القيصرية.

The widespread settlement of Transcaucasia by Armenians began after tsarist Russia's military conquest of the Caucasus.
بدأ استيطان اﻷرمينيين للقوقاز على نطاق واسع بعد الغزو العسكري لروسيا القيصرية للقوقاز.

- several emergency C-sections.
ــ العديد من العمليات القيصرية.

(d) Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia's territory, notably populations expelled by the czarist Russian empire.
(د) الحوار مع طوائف المهجر والمنفى ذات الأصول الجورجية، ومن أهمها طوائف المطرودين بيد الامبراطورية الروسية القيصرية.