"الكاملةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• full
• the whole

Oh, I got the full mission eval from the NSC.
أوه، حَصلتُ على المهمّةِ الكاملةِ مِنْ إن إس سي.

They need the six talismans to resurrect their queen to its full power.
يَحتاجونَ التعويذاتَ الستّ لتعود الى ملكتهم القوَّه الكاملةِ

We have the Labor Day weekend around the corner and we're at full capacity.
عِنْدَنا عطلة نهاية إسبوعُ يوم العمالَ حول إنّ الزاويةَ ونحن في القدرةِ الكاملةِ.

At least the whole pension thing's working out for you, buddy.
على الأقل أشياء راتب التقاعدي الكاملةِ يعمل لَك، يا صديقي.

More goodies pass through her hands than anyone's in the whole forest.
تَعْبرُأشياءجيدةَأكثرَأيديها مِنْ أي واحدِ في الغابةِ الكاملةِ.

It's hard to find excuses to get the whole gang together.
من الصعب إيجاد الأعذارِ للحُصُول على العصابةِ الكاملةِ معاً

That red gum over there is in full bloom.
تلك اللثةِ الحمراءِ توجد في الزهرةِ الكاملةِ

Now you can run this place to your full potential.
الآن أنت يُمْكِنُك أَنْ تُديرَ هذا المكانِ بكل إمكانيتِكَ الكاملةِ.

So it's a great place to feel the full force of it.
لذا هو مكان عظيم لإحْساْس القوةِ الكاملةِ منها.

And take full advantage of the natural cover.
و ساخذ الميزة الكاملةِ للغطاءِ الطبيعيِ.

It's got the extended barrel, short hammer fall and I load with 230-grain full patch rounds.
فية الماسورة طويلة، و الابرة قصيرة. و يحمل بحبوبِ 230 دورات الرقعةِ الكاملةِ.

With all respect, sir, you have no right to order me to shoot down my own men... unless you are willing to take full and undivided responsibility for it.
بكُلّ الإحترام، لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تامرني بقَتْل رفاقي مالم تكن مستعدا لتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ عن هذا.

You see, Miss Giddens, the person whom I engage... must solemnly promise to accept full and complete responsibility.
تَرى،آنسة جايدينز، الشخص الذي أَتخطبتلة يَجِبُ أَنْ يَعدَ بجدية ان يتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ

He's an inch away from showing us the full moxie.
هو بوصةُ بعيداً مِنْ عرضنا الشجاعةِ الكاملةِ.

'The Haas ST30 turning lathe,'it offers precision grinding over full vertical stroke.'
' Haas إس تي 30 مُنعطف مخرطةِ، ' يَعْرضُ طحناً دقيقاً على الضربةِ العموديةِ الكاملةِ. '

She's the largest producer of hexes and potions in the whole kingdom.
هي المنتجةُ الأكبرُ تُشعوذُ وجُرَع في المملكةِ الكاملةِ.

This could be a shitload of money for the whole district.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a shitload مِنْ المالِ للمنطقةِ الكاملةِ.

He can be the fi nest defensive end in the whole state if you push him to it.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عُشَّ نهاية دفاعية في الحالةِ الكاملةِ إذا تَدْفعُه إليه.

Those teeth cost more than the whole trip.
تلك الأسنانِ كلّفتْ أكثرَ مِنْ السفرةِ الكاملةِ.

I was Lord of the whole manor.
انا كُنْتُ لوردَ الضيعة الإقطاعيةِ الكاملةِ.

My way of escaping the whole ugly mess.
طريقي مِنْ غَيبة الفوضى القبيحةِ الكاملةِ.