"الكاهن الأعلى" - Traduction Arabe en Anglais

• high priest
• the High Sparrow

You have served my kingdom well, high priest.
لقد خدمت مملكتي بشكل جيد يا الكاهن الأعلى

So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime.
حتى الآن لم يخبرك الكاهن الأعلى بخطيئة هذا الرجل العظمى

That one is the high priest, second only to Thulsa Doom.
هذا الشخص هو الكاهن الأعلى الثانى بعد تولسا دوم

So tell him to march into the sept and crush the High Sparrow's head like a melon.
أخبره أن يذهب إلى المعبد ويحطّم رأس الكاهن الأعلى مثل الشمام

the High Sparrow has hundreds of Faith Militant surrounding him.
لدى الكاهن الأعلى مئات من رجال الدين يحيطونه

Which you do, because you're the high priest of the Hollow.
وفعلًا لديك ما يستدعي قلقك، لأنك الكاهن الأعلى لـ (الأجوف).

high priest is not talking, huh?
الكاهن الأعلى لا يتحدث .. ها ؟

See that it is done, high priest.
تأكد من حدوث ذلك يا الكاهن الأعلى

You will swear it, high priest.
سوف تقسم بذلك يا الكاهن الأعلى

Choose your words carefully, high priest.
استخدم كلماتك بحذر يا الكاهن الأعلى

What is your counsel? The high priest moves against you in your absence.
سوف يتحرك الكاهن الأعلى ضدك خلال غيابك

Thebes can wait. You think the high priest waits?
هل تظن ان الكاهن الأعلى سينتظر؟

This only works when the high priest Makes his move.
هذا يعمل فقط عندما يقوم الكاهن الأعلى

Exiling the high priest will not be enough.
نفي الكاهن الأعلى لن يكفي

They're all dead, high priest.
جميعهم موتى يا الكاهن الأعلى

the High Sparrow has no respect for kings or queens.
الكاهن الأعلى لا يحترم الملوك أو الملكات

the High Sparrow seized power knowing full well we'd bicker amongst ourselves instead of seizing it back.
يستولي الكاهن الأعلى على السلطة، وهو يعلم تمام العلم أننا نجاهد بين أنفسنا بدلاً من محاولة إستعادتها وها نحن.

I've been thinking about the High Sparrow.
-كنت أفكر في أمر الكاهن الأعلى

Something the High Sparrow told me.
شيء قاله لي الكاهن الأعلى

When the High Sparrow is in custody or dead, preferably, and Margaery's back at Tommen's side, do you think the king will be angry at the outcome?
عندما يقبض على الكاهن الأعلى حياً أو من الأفضل ميتاً، وتعود (مارجري) بجوار (تومين) هل تظن الملك سيغضب من النتيجة؟