"الكتابات الأكاديمية" - Traduction Arabe en Anglais

    • academic writings
        
    • scholarly writings
        
    • academic literature
        
    • academic writing
        
    Finally, his work is featured prominently in academic writings and the media. UN وأخيراً، فإن عمله يُعرض بشكل بارز في الكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام.
    academic writings have made the same point. UN وقد أوردت الكتابات الأكاديمية النقطة ذاتها.
    MOJ continues to monitor case law and academic writings on the impact of the legislation. UN وما زالت وزارة العدل ترصد قانون السوابق القضائية وتتابع الكتابات الأكاديمية الصادرة بشأن أثر التشريع.
    The Codification Division continues to expand the various components of the research library by identifying relevant materials and obtaining permission, as necessary, for the inclusion of such materials, in particular scholarly writings by faculty members. UN وتواصل شعبة التدوين توسيع مختلف مكونات مكتبة البحوث وذلك بتحديد المواد ذات الصلة والحصول على إذن لإدراجها، حسب الاقتضاء، ولا سيما الكتابات الأكاديمية لأعضاء هيئات التدريس.
    The Codification Division continues to expand the various components of the research library by identifying relevant materials and obtaining permission, as necessary, for their inclusion, in particular, scholarly writings by the faculty members. UN وتواصل شعبة التدوين التوسع في مختلف مكونات مكتبة البحوث وذلك بتحديد المواد ذات الصلة والحصول على إذن لإدراجها، حسب الاقتضاء، ولا سيما الكتابات الأكاديمية لأعضاء هيئات التدريس.
    The note also draws on competition authority websites as well as academic literature on the topic. UN وتستمد المذكرة مادّتها كذلك من مواقع سلطات المنافسة على شبكة الإنترنت إلى جانب الكتابات الأكاديمية في هذا الموضوع.
    In addition, a brochure which surveys the academic writing regarding services for women who engage in prostitution was published. UN وبالإضافة إلى ذلك، نُشر كتيب يستقصي الكتابات الأكاديمية عن الخدمات المتاحة للنساء اللواتي يمارسن البغاء.
    Likewise, academic writings on the development of national action plans were a valuable resource. UN وبالمثل، فإن الكتابات الأكاديمية المتعلقة بوضع خطط عمل وطنية تُعد موردا قيِّما في هذا الصدد.
    There is no doubt that this remains a controversial area of international law, in relation to which one can expect a steady stream of case law not only from the European Court of Human Rights, but also from domestic courts, in addition to voluminous academic writings. UN وهذا ما يظل يشكل دون شك مجالا من مجالات القانون الدولي مثيرا للجدل يمكن للمرء أن يتوقع بشأنه سيلا مستمرا من اجتهاد قضائي لا يأتي من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان فقط، بل أيضا من المحاكم المحلية، بالإضافة إلى الكتابات الأكاديمية المسهبة.
    Incidentally, it is significant that the recent flow of academic writings has not brought to light elements of relevant practice that the Commission did not consider. UN وبالمناسبة، فإنه مما لا يخلو من دلالة أن الكتابات الأكاديمية في دفقها الحديث لم تأت بعناصر جديدة لم تتناولها اللجنة في الممارسة ذات الصلة.
    The draft articles could then enter into international law through State practice, the decisions of international courts and tribunals, and academic writings. UN ويمكن لمشاريع المواد أن تدخل حينئذ في القانون الدولي من خلال ممارسة الدول، وقرارات المحاكم الدولية بأنواعها، الكتابات الأكاديمية.
    (d) (i) Increased number of UNEP-led or UNEP-supported environmental assessments cited in academic writings, leading newspapers and other relevant media UN (د) ' 1` زيادة عدد عمليات التقييم التي يقودها أو يدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمذكورة في الكتابات الأكاديمية والصُحف الرئيسية وغيرها من وسائط الإعلام ذات الصلة
    (d) (i) Increased number of UNEP-led or UNEP-supported environmental assessments cited in academic writings, leading newspapers and other relevant media UN (د) ' 1` زيادة عدد التقييمات التي يقودها أو يدعمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتي وردت في الكتابات الأكاديمية والصحف الرئيسية ووسائل الإعلام الأخرى ذات الصلة
    W. S. Hein, proprietor of " HeinOnline " , continues to provide significant support to the library by digitizing and providing access to such scholarly writings through the research library free of charge. UN س. هاين، المالكة لموقع " HeinOnline " على الشبكة، تقديم دعم كبير للمكتبة عن طريق رقمنة هذه الكتابات الأكاديمية وإتاحة الوصول إليها مجانا من خلال مكتبة البحوث.
    William S. Hein and Company, proprietor of HeinOnline, continues to provide significant support to the library by digitizing and providing access to such scholarly writings through the research library free of charge. UN هاين وشركاؤه، المالكة لموقع " HeinOnline " على الشبكة، تقديم دعم كبير للمكتبة عن طريق رقمنة هذه الكتابات الأكاديمية وإتاحة الوصول إليها مجانا من خلال مكتبة البحوث.
    25. The research library provides an extensive online library consisting of: (a) treaties; (b) jurisprudence; (c) publications and documents; and (d) scholarly writings. UN 25 - وتوفر مكتبة البحوث مكتبة إلكترونية واسعة النطاق على شبكة الإنترنت تتألف من: (أ) المعاهدات؛ (ب) فقه القانون؛ (ج) المنشورات والوثائق؛ (د) الكتابات الأكاديمية.
    27. The research library provides an extensive online library consisting of (a) treaties, (b) jurisprudence, (c) publications and documents, and (d) scholarly writings. UN 27 - وتوفر مكتبة البحوث مكتبة إلكترونية واسعة النطاق على شبكة الإنترنت تتألف من: (أ) المعاهدات؛ (ب) فقه القانون؛ (ج) المنشورات والوثائق؛ (د) الكتابات الأكاديمية.
    UNIDO regularly publishes the International Yearbook of Industrial Statistics, which is often referred to as the authoritative source both in academic literature and by practitioners of economic development. UN وتنشر اليونيدو بانتظام الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، التي غالبا ما يشار إليها بأنها مرجع ذو حجية سواء في الكتابات الأكاديمية أم في أوساط الممارسين في مجال التنمية الاقتصادية.
    More details on Community practice in this area can be drawn from academic literature. UN ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل بشأن ممارسات الجماعة في هذا المجال من الكتابات الأكاديمية().
    In the area of the prevention and treatment of drug abuse, as a result of UNODC's technical advice and assistance, 24 countries have implemented drug prevention interventions and 45 countries have adopted measures on drug dependence treatment, rehabilitation and social reintegration in line with the principles of effectiveness identified in international academic literature on the subject. UN وفي مجال الوقاية والعلاج من تعاطي المخدرات، أفضت المشورة والمساعدة التقنية التي قدّمها المكتب إلى قيام 24 بلدا بتنفيذ جهود للوقاية من تعاطي المخدرات و 45 بلدا باتخاذ تدابير لعلاج مدمني المخدرات وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم بما يتماشى ومبادئ الفعالية الموصوفة في الكتابات الأكاديمية الدولية في هذا الموضوع.
    This has been reflected in academic writing. UN وقد أدرج هذا المفهوم في الكتابات الأكاديمية.
    Over the last years, though, academic writing and public discourse on the rule of law seem to have evolved so as to include certain more substantive (content-related) aspects to the rule of law concept, traditionally rather associated with the notions of human rights and democracy. UN بيد أن الكتابات الأكاديمية والخطاب العام عن حكم القانون تطورت على ما يبدو في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت تتضمن جوانب معينة أكثر اتساما بالطابع الموضوعي (متصلة بالمحتوى)، وترتبط تقليديا بمفاهيم حقوق الإنسان والديمقراطية().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus