"الكتابة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• write about
• writing about
• to write
• a story about what

Did you tell the class they couldn't write about Nazis?
هل أقول الطبقة لم يتمكنوا من الكتابة عن النازيين؟

I thought this was personal. You can't write about it.
.اعتقدت أن هذا شخصي لا يمكنك الكتابة عن هذا

Can you get someone else to write about our paralysed PM?
هل من شخص اخر يستطيع الكتابة عن شلل رئيسة الوزراء؟

Keats, and Coleridge, who in writing about love, defined the Romantic age.
كيتس، وكوليردج، الذين في الكتابة عن الحب، الذي يعرف سن الرومانسية.

He was writing about his time as a soldier, his work as a parachute instructor back in the Gulf, his base-jumping.
وكان الكتابة عن الفترة التي قضاها كجندي، عمله كمدرس المظلة مرة أخرى في الخليج، قاعدته القفز.

I couldn't write about who I wanted to be when I felt so far away from who I was, who I used to be.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.

I think you're trying to write about yourself and you haven't got a goddamn idea of the subject matter.
أعتقد أنّك تحاولين الكتابة عن نفسك وليس لديك أي فكرة عن الموضوع

I probably can't write about this in the article, but something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
قد لا يكون بإمكاني الكتابة عن هذا في مقال، لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك

Movements are cooked up by people who can't write about the people who can.
يتمّ تقييم الأداء من قِبل أُناس لا تستطيع الكتابة عن الأشخاص الذين يودّوهم

Once a week, and I can write about whatever I like.
مرة في الأسبوع، ويمكنني الكتابة عن أي شئٍ أحبه

No, that just proves that if you have enough talent you can write about complete bullshit and still fool people.
لا، هذا يثبت فقط أن إذا كان لديك ما يكفي من المواهب يمكنك الكتابة عن كامل هراء ولا يزال خداع الناس.

I did not say you had to write about losing your virginity.
أنا لم أقل أن عليكم الكتابة عن فقدان عذريتكم

No, that would be totally embarrassing to write about.
لا , سيكون في قمة الاحراج الكتابة عن هذا

I didn't go. Oh. But I want to write about your patrol in my article.
لم أذهب ولكني أردت الكتابة عن دوريتك بمقالي

I'm only sorry i won't be able to write about it.
أنا فقط أأسف لكوني لن أكون قادرة على الكتابة عن ذلك

Christ. Besides writing about dead people?
أنّك تهتمين بأمور غير الكتابة عن الأموات؟

Well, that sounds like somebody who'd be writing about neural fusion.
حسناً , ذلك يبدو شخصاً يمكنة الكتابة عن الانصهار العصبى , نعم

To writing about a place and then getting the opportunity to go there.
الكتابة عن مكان ثم الحصول على فرصة للذهاب إليه

I've made a pretty decent living writing about boys and girls.
لقد جنيت مالاً جيداً من الكتابة عن الأولاد والبنات

Uh, well... because I realized that writing about my problems wasn't gonna solve'em.
لأني أدركت أن الكتابة عن مشاكلي لن يحلها

You need to write something that you're passionate about.
تحتاجين إلى الكتابة عن شيء تشعرين بشغف حياله.

But mostly, I'm just lookin'for a story about what it's like for them.
بشكل عام ، أريد الكتابة عن حياتهم اليوميّة