"الكتابَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the book

So, when you've stolen the book, follow that star beyond the horizon.
لهذا، عندما تسَرق الكتابَ إتبع ذلك النجمِ إلى ما بعد الأفقِ

Sometimes I wish I never found the book, that it was just you and me again, being normal.
احياناً اتمنى لو انني لم اجد الكتابَ ابداً اننا كنا لوحدنا انا وانتَ ثانيةً نكونُ طبيعيينَ

I don't think the book choice is the problem,
لا أعتقد بأن إختيار الكتابَ هو المشكلةُ،

OK, then, we'd better follow the book.
حسناً، أذاً، نحن من الأفضل أن نتبع الكتابَ.

Because if the book went 27 or 150, he/she could make the same.
لأن إذا ذَهبَ الكتابَ 27 أَو 150، هي يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ نفس شيئ.

Yesterday the night, when he/she was reading the book.
أمس بالليل، عندما كَانتْ تَقْرأُ الكتابَ.

And it would return her do him/it, but I didn't write the book.
وهو يُرجعُها تَعمَلُ له ، لَكنِّي لَمْ أَكْتبْ الكتابَ.

So how about we go back to your place and check out the book?
لذا مارأيكِ ان نعود إلى منزلكِ ونتفقدَ الكتابَ في وقت اخرَ

I can try the book, but it's way out of my league.
يمكنني ان اجربَ الكتابَ ، لكنهُ خارجٌ عن فئتي كثيراً

He did this because the book on you is you're less effective when you lose your cool.
هو عَمِلَ هذا لأن الكتابَ عليك أنت أقل فعّال عندما تَفْقدُ هدوئَكَ.

None of them were arrested, by the way, if you read the book.
لا أحد منهم إعتقلَ، بالمناسبة، إذا قَرأتَ الكتابَ.

You really should have read the book more closely.
يجب عليكِ حقاً قَرأَت الكتابَ بأهتمام أكثر.

- We'll sew up the book with a thread and a hook - Bibbidi bobbidi boo
نحن سَنُنجزُ الكتابَ مَع الخيط و الخطّاف

the book says that Lazarus demons get stronger the longer they are out of cemetery ground.
يَقُولُ الكتابَ بأنّ شياطينَ لازاروس صِرْ أقوى الأطولَ هم في الخارج مِنْ أرضِ المقبرةِ.

If you want the book, you have to go through me.
إذا كنت تُريدُ الكتابَ فيَجِبُ أَنْ تجتازني قبلاً

Steal the book for ransom, and you'll be rich enough to lounge on an island beach.
إذا سرقْت الكتابَ لطلب الفديةِ ستَكُونُ غني بما يكفيك للتَسَكُّع على شاطئِ جزيرةِ

Look, I left the book on your ship, and that's the last I saw of it.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

You claim that Eris stole the book... steal it back.
أنت تَدّعي بأنّ "إيريس" سَرقَت الكتابَ إسرقْه وأعيده هنا

When it comes to not needing a man, you wrote the book.
عندما تعلق الأمر بعدم الاحتياج لرجل، كَتبتَ الكتابَ

I only took the book to protect it from the raiders.
لقد أَخذتُ الكتابَ فقط لحِمايتهمِنْالمهاجمين.