"الكتاب المدرسي" - Traduction Arabe en Anglais

• textbook
• textbooks
• school books
• the yearbook

This is a textbook example of art meeting science.
هذا هو مثال الكتاب المدرسي لعلم اجتماع الفن.

The textbook I gave you... did you notice who wrote it?
هل لاحظتي من قام بتأليف الكتاب المدرسي الذي أعطيتكِ إيّاه؟

A special section in the textbook is devoted to issues of women's rights and gender equality.
ويُكَرّس جزء خاص من الكتاب المدرسي المقرَّر لقضايا حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين.

A National textbook Approval Committee has also been established as part of the process of opening textbook production and sales to the private sector, which has already entered the field of extracurricular textbooks publication.
كما أنشئت لجنة وطنية لاعتماد الدليل المدرسي، في إطار بدء إنتاج الكتاب المدرسي وفتح سوق الكتاب المدرسي في القطاع الخاص الذي بدأ فعلا في الاستثمار في مجال الكتاب شبة المدرسي.

- Free school textbooks: Since textbooks are a basic necessity for school-based learning, they have been distributed free to over 50 per cent of all pupils.
مجانية الكتاب المدرسي: نظراً لأن الكتاب المدرسي أداة أساسية للتعلم المدرسي، فقد تقرر توزيعه مجاناً لأكثر من 50 في المائة من مجموع التلاميذ؛

This textbook was produced under the auspices of the UNDP Equal Opportunities Programme with financial support from the International Renaissance Foundation in cooperation with the Ministry.
ووُضع هذا الكتاب المدرسي تحت إشراف برنامج تكافؤ الفرص التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم مالي من مؤسسة النهضة الدولية بالتعاون مع الوزارة.

It is important to point out that in this textbook women are more visible.
ومن المهم أن نشير إلى ظهور النساء بشكل أكبر في هذا الكتاب المدرسي.

1996 Editor of the first Mongolian textbook " Public International Law "
محرر الكتاب المدرسي المنغولي الأول المعنون " القانون الدولي العام "

It is anticipated that the updated textbook will be ready for use in schools 2013.
ومن المتوقع أن يكون الكتاب المدرسي المحدث جاهزا للاستخدام في المدارس عام 2013.

The textbook will be made available in schools and other institutions.
وسيتاح هذا الكتاب المدرسي في المدارس والمؤسسات الأخرى.

That's why she brought the textbook.
وهذا هو السبب في أنها جلبت الكتاب المدرسي.

Not to mention he literally wrote the textbook he teaches from.
ناهيك عن أنه حرفيا كتب الكتاب المدرسي يعلم من.

All that textbook stuff is beginning to sound rather old.
كل الأمور في الكتاب المدرسي أصبحت تبدو قديمة

The experts who review textbooks assess if a textbook complies with the curriculum, is correct in terms of substance, teaching methods, upbringing and language.
فالخبراء الذين يراجعون الكتب المدرسية يقيِّمون ما إذا كان الكتاب المدرسي يتوافق مع المناهج الدراسية، وما إذا كان صحيحا من حيث المادة وطرق التدريس والتربية واللغة.

A textbook admitted to school use must also have content compliant with legislation, in particular with the Constitution, as well as with the international treaties ratified by Poland.
كما أن الكتاب المدرسي الذي يُجاز استخدامه في المدارس يجب أن يتوافق محتواه مع التشريعات السارية، ولا سيما مع الدستور، وكذلك مع المعاهدات الدولية التي صدقت عليها بولندا.

Turning textbooks into interactive electronic materials
تحويل الكتاب المدرسي إلى النمط الإلكتروني التفاعلي؛

Print good quality textbooks in a timely manner.
تأمين طباعة الكتاب المدرسي بنوعية جيدة في الوقت المناسب؛

Some don't read any books besides school books.
البعض لا يقرأ أي كتاب إلى جانب الكتاب المدرسي

Well, in two days I won't be either, but I'm still in the yearbook.
حسناً,بعد يومين,لن أكون تلميذ اً هنا أيضاً لكنني سأبقى في الكتاب المدرسي.