"الكتاب المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• the book entitled
• book on
• of the book
• the publication

Prof. Tim Jackson, author of the United Kingdom Sustainable Development Commission report and the book entitled " Prosperity without growth? "
البروفسور تيم جاكسون، كاتب تقرير لجنة التنمية المستدامة في المملكة المتحدة ومؤلف الكتاب المعنون " ازدهار بدون نمو؟ "

The launching of the book entitled Governing Globalization.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حفلا بمناسبة صدور الكتاب المعنون إدارة العولمة.

The launch of the book entitled Governing Globalization.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حفلا بمناسبة صدور الكتاب المعنون إدارة العولمة.

In that year also, CONAFE published and disseminated a publication on the Rights of Boys and Girls; and Inmujeres publish a book on Gender: a Necessary Perspective in Preschool and Initial Education, which was republished in 2004.
وفي العام ذاته، حرّر المجلس الوطني لتشجيع التعليم وعمّم المنشور المعنون حقوق الفتيات والفتيان، وعرض المعهد الوطني للمرأة الكتاب المعنون النهج الجنساني، منظور لا غنى عنه في التعليم قبل المدرسي والأوّلي الذي أعيد نشره في عام 2004.

United Nations University: Book Launch The launch of the book entitled Governing Globalization.
تنظم جامعة الأمم المتحدة حفلا بمناسبة صدور الكتاب المعنون إدارة العولمة.

the book entitled Al Thagafa al Islamiyya (Islamic Culture), which is included in the curriculum of the King Abdul Aziz University of Jeddah, is more explicit.
إن الكتاب المعنون الثقافة الاسلامية المدرج في المنهاج الدراسي لجامعة الملك عبد العزيز في جدة أكثر صراحة.

This fact is recalled in detail in the preface by Mr. Noam Chomsky, an eminent American, to the book entitled " Dili Tomorrow " , by Mr. Ramos Horta, one of the leaders of the Maubere Resistance.
وقد ذكرت هذه الحقيقة بالتفصيل في المقدمة التي كتبها السيد نعوم تشوميسكي، اﻷمريكي البارز، في الكتاب المعنون " ديلي في الغد " ، الذي ألفه السيد راموس هورتا، وهو أحد زعماء مقاومة الموبير.

The connection between well-being and employment status is supported by the World Happiness Report, research in the field of psychological and related sciences, studies published in professional journals, including one on health and well-being, and in the book entitled Humanitarian Work Psychology.
ويدعم الصلة بين الرفاه والوضع الوظيفي تقرير السعادة العالمي، والبحوث في مجال العلوم النفسية والعلوم ذات الصلة، والدراسات المنشورة في المجلات المهنية، بما في ذلك دراسة بشأن الصحة والرفاه، وفي الكتاب المعنون الجوانب النفسية في العمل الإنساني.

After publishing the book entitled Contribution to a study on imperative norms in international law -- jus cogens (Contribution a une étude sur les normes impératives en droit international -- jus cogens) and defending his doctoral thesis in 1971 at the University of Geneva, he published the same book in the Romanian language in 1977.
فبعد أن نشر الكتاب المعنون مساهمة في دراسة عن القواعد الآمرة في القانون الدولي، وناقش رسالة الدكتوراه في عام 1971 في جامعة جنيف، نشر الكتاب ذاته باللغة الرومانية في عام 1977.

Read the book entitled " Indian Intervention in Sri Lanka: The Role of India's Intelligence Agencies, " by Rohan Gunaratna.
إقرأوا الكتاب المعنون " التدخل الهندي في سري لانكا: دور وكالات الاستخبارات الهندية " ، للمؤلف روهان غوناراتنا.

Published the second edition of the book entitled " On Being a Special Representative of the Secretary-General;
:: نشر الطبعة الثانية من الكتاب المعنون " حول مهمة الممثل الخاص للأمين العام " ؛

My country welcomes the launching of the book entitled Crossing the Divide: Dialogue among Civilizations.
ويرحب وفدي بنشر الكتاب المعنون " مد الجسور: الحوار بين الحضارات " .

It is reproduced and explained in the book entitled Securing Our Survival (2007).
وهو وارد ومشروح في الكتاب المعنون " تأمين وجودنا " (Securing Our Survival) (2007).

10. The text of a book on the voluntary associations of Belarus, their work and achievements was posted on the website of the Ministry of Justice on 7 May 2010.
10- ووضع الكتاب المعنون " المنظمات النسائية في بيلاروس: السجل والإنجازات " على الموقع الإلكتروني لوزارة العدل في 7 أيار/مايو 2010.

64. the publication Derecho Indígena y Derechos Humanos (Indigenous Law and Human Rights) contains the training plan and is the basis for the implementation of the plan by judicial personnel.
64 - يشار إلى الكتاب المعنون " حقوق الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان " ، الذي يتضمن برنامج التدريب ويشكل الأساس لتنفيذ خطة تدريب الموظفين القضائيين.