"الكتاب المقدّس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Bible
• scripture
• biblical
• Good Book
• your Bible
• that bible
• the Scriptures

the Bible says that no one is righteous, not even one.
يقول الكتاب المقدّس إنه ما مِن صالٍح، ولا حتى أنا.

Today's contestant is so old, he got a special thanks in the Bible.
مُتنافس هذا اليوم عجوز للغاية، لدرجة حصوله على شكر خاص في الكتاب المقدّس.

We certainly can't blame Jefferson, the Bible isn't light reading.
نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة

Even the devil can quote scripture to fit his needs.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

And the town was something biblical like Eden Village or Eden...
وكان اسم البلدة شيء من الكتاب المقدّس مثل، قرية "إيدن" أو "إيدن"

He said the Bible you gave him is gold.
قال أنّ الكتاب المقدّس الذي أعطيته إيّاه مُفيد جداً.

But the Bible also says that we can't ask Him to forgive us while refusing to forgive others.
لكن الكتاب المقدّس يقول أيضًا إنه لا يمكننا طلب مغفرته ما دمنا لا نغفر للآخرين.

For does not the Bible say that the Lord will not lift up his countenance upon the prideful man?
ألم يقل الكتاب المقدّس أن الربّ سيشيح بوجهه عن المتكبّر ؟

when you were a kid... they transposed the Bible stories with the fairy tales, you'd know the difference as an adult?
لو أنهم بدّلوا قصص الكتاب المقدّس بالحكايات الخرافية أنك كنت ستعرفين الفرق بعد أن كبُرتى؟

So you're saying that the Bible's a fairy tale?
كنت ستدافعين عن إحداهما ضد الأُخرى؟ إذن أنت تقول أن الكتاب المقدّس حكاية خرافية؟

She assures him you're quite respected and your book sits alongside the Bible on many bookshelves.
مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب

They sat right by the incubators... and would read passages of the Bible.
جلسوا حقّاً في دار الحضانة و قرؤوا آياتٍ من الكتاب المقدّس

I know how it works in the Bible.
أعرف كيف يجري في الكتاب المقدّس.

the Bible calls them "a nation grim of face, like a vulture in flight...
يصفهم الكتاب المقدّس ".. بـ"قوم عابسة وجوههم كنسر محلّق "..

Okay. This is not a character from the Bible.
حسناً، هذه ليست شخصية من الكتاب المقدّس

Yeah, I've never had much patience for people who quote scripture.
لم أكن أتحلًى بالصبر مع أولئك من يقتبسون من الكتاب المقدّس

There's a phrase of the holy scripture that I don't understand.
هناك عبارة في الكتاب المقدّس انا لا أفهمها

The act of covering your head during worship. Is rooted in scripture.
شعيرة أرتداء القبعة أثناء العبادة ذُكرت في الكتاب المقدّس

- Yes. Nice image. Very, uh... biblical.
مقولة جميلة من الكتاب المقدّس

Now the Good Book does say that a child shall lead them.
يقول الكتاب المقدّس أن طفلاً يجب أن يقودهم

The first day I was in here, you gave me your Bible.
باليوم الذي أتيتُ فيه أنا هنا، أنت سلمتني الكتاب المقدّس.

Glad to see you're getting some use out of that bible I gave you.
سعيد لرؤيتكَ تستخدم الكتاب المقدّس الذي أهديتكَ إيّاه

That I should help you understand the Scriptures.
وذلك ان أساعدك في فهم الكتاب المقدّس