"الكتروني" - Traduction Arabe en Anglais

• electronic
• electric
• electronically
• an online
• cyber
• electron
• electrical

Publications are first produced in a print version and the provision of electronic versions represents additional work and resources.
فالمنشورات تصدر أولا في شكل مطبوع، وما يصدر منها في شكل الكتروني هو مجرد أعمال وموارد إضافية.

(iv) Maintenance of an electronic reference system on General Assembly practices, precedents, rules of procedure and subsidiary organs;
' ٤ ' الاحتفاظ بنظام الكتروني للمراجع بشأن ممارسات وسوابق الجمعية العامة ونظامها الداخلي وأجهزتها الفرعية؛

It should be formally submitted in both electronic form and hard copy.
وينبغي تقديمها رسمياً في شكل الكتروني وفي نسخة مطبوعة على السواء.

The system has enabled oil wells to send information in the form of electronic mail to operations centres.
وقد مكّن هذا النظام آبار النفط من ارسال المعلومات الى مراكز العمليات في شكل بريد الكتروني.

Any electronic device within that perimeter will be disabled.
اى جهاز الكتروني داخل محيط الانفجار سيتم تعطيلة.

Worksheets or disaggregated calculations should be provided, preferably in an electronic format and in a hard copy.
وينبغي تقديم أوراق عمل أو حسابات مفصلة، ومن الأفضل تقديمها في شكل الكتروني ومطبوعة.

Steps are also under way to make possible the receipt of applications in electronic form.
ويجري أيضا اتخاذ خطوات لتحقيق إمكانية استلام الطلبات في شكل الكتروني.

Following this discovery, an electronic survey of the target group was undertaken.
وعلى إثر هذا الاكتشاف أجري استعراض الكتروني للمجموعة المستهدفة.

For example, it has not yet been possible to establish an electronic documentation production chain, as called for in the Report.
وعلى سبيل المثال لم يتيسر حتى اﻵن وضع سلسلة إنتاج الكتروني للوثائق، كما يدعو التقرير إلى ذلك.

This means of communication enables UNIDIR to publish in electronic format and reach some parts of the world that hitherto have been difficult to access.
وتسمح وسيلة الاتصال هذه للمعهد بالنشر في شكل الكتروني وببلوغ بعض أنحاء من العالم كان من الصعب الوصول اليها حتى اﻵن.

Efforts will also be made to have those publications available in electronic form for wider dissemination and use by delegations and the general public.
وستبذل الجهود أيضا ﻹتاحة هذه المنشورات في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود وعامة الجمهور لها.

Later it was discovered that the Chancery had been broken into, and that the following items had been stolen: a colour television, a facsimile machine, and an electronic dictionary.
واكتُشف فيما بعد أن مبنى السفارة قد اقتُحم وأن البنود التالية قد سُرقت: جهاز تلفزيون ملون، وآلة فاكس، وقاموس الكتروني.

The potential for fraud is considerable, due to the ease of intercepting and altering information in electronic form without detection, and the speed of processing multiple transactions.
وامكانية الغش كبيرة نظرا لسهولة اعتراض المعلومات المتوافرة في شكل الكتروني وتغييرها دون أن يُكتشف ذلك ونظرا للسرعة التي يمكن بها معالجة معاملات متعددة.

Reference by an electronic text to an electronic text should not be subject to discrimination under the law simply because it was so incorporated.
ولا ينبغي أن تكون اشارة نص الكتروني الى نص الكتروني خاضعة للتمييز بموجب القانون ﻷنها أدرجت على ذلك النحو.

The Division is currently reviewing its list of electoral experts and intends to convert it to electronic format.
وتقوم الشعبة حاليا باستعراض قائمتها من الخبراء الانتخابيين وتعتزم أن تضعها في شكل الكتروني.

An electronic device to monitor the length of statements in the general debate had been installed in the plenary hall.
وذكر أنه تم تركيب جهاز الكتروني في قاعة الجلسات العامة لرصد طول البيانات في المناقشة العامة.

A requirement for such a relationship to exist could unduly limit the type of information system that could be used to send an electronic communication by valid means to the addressee.
ومن شأن اشتراط وجود علاقة من هذا القبيل أن يحد، دون داع، من أنواع نظم المعلومات التي يمكن استخدامها في ارسال خطاب الكتروني إلى المرسل إليه بالوسائل الصحيحة.

This car has electric power steering, and, to be honest, I'm perfectly happy with it.
هذه السيارة تملك توجيه الكتروني قوي ولأكون صادقاً, أنا سعيد كلياً بهذا

Anything electronically powered that comes within a mile radius instantly shuts down.
اى شىء الكتروني فى مسافة قطرها ميل واحد يتوقف فى الحال

an online Department of Peacekeeping Operations human resources handbook is nearing completion.
ويوشك وضع كتيب الكتروني عن الموارد البشرية لإدارة عمليات حفظ السلام على الاكتمال.

So you're saying there's gonna be a potential cyber attack?
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟

I'm off to examine every piece of business you've done in the last two years with an electron microscope.
سأذهب لفحص كل قطعة عمل قمت به في السنتين الماضيتين بميكروسكوب الكتروني

It's an electric potential sensor that can read changes in the electrical field caused by your heartbeat.
إنه حساس استشعار الكتروني يقرأ التغييرات في المجال الالكتروني