"الكتيبة الفنية" - Traduction Arabe en Anglais

• Technical Battalion
• the Technical
• Technical Corps

Group I A first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Technical Battalion in Taji.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

Group I The group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Technical Battalion in the Taji district.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في منطقة التاجي.

A first group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and arrived at the Technical Battalion at Taji.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

1. The first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and travelled to the site in Taji district where the Technical Battalion is stationed.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية الواقعة في منطقة التاجي.

IV. UNMOVIC missile inspection team 1. A first group left the Canal Hotel at 0830 hours for the Technical Corps site at Taji.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى موقع الكتيبة الفنية في التاجي.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the headquarters of the Taji Technical Battalion.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Taji Technical Battalion.
1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

Group I The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the site of the Technical Battalion at Taji.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى موقع الكتيبة الفنية في التاجـي.

Group I The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the Technical Battalion located in the Taji area.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية الواقعة في منطقة التاجي.

Group I left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and travelled to the Dhat al-Sawari State Company for Chemical Industries, where the Technical Battalion is stationed.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/08 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

The team left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and travelled to the site in Taji district where the Technical Battalion is stationed.
تحرك الفريق من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصل إلى موقع الكتيبة الفنية في التاجي.

4. A fourth group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0830 hours and travelled to the Taji Technical Battalion to tag Sumud missiles.
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي.

The Group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the Taji Technical Battalion which belongs to the Ministry of Defence where it observed the process of destroying Samoud 2 missiles.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي التابعة لوزارة الدفاع.

It then went to the Technical Battalion site at Taji and oversaw the demolition of Sumud-2 missile parts.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى موقع الكتيبة الفنية في التاجي وأشرفت على تدمير وإتلاف الأجزاء التي لها علاقة بصاروخ الصمود/2.

1. The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. for the headquarters of the Taji Technical Battalion, where it witnessed the destruction of six Samoud 2 missiles and two warheads of the same missile.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي. قامت المجموعة بمشاهدة عملية تدمير ستة صواريخ (صمود/2) إضافة إلى رأسين حربيين لنفس الصواريخ.

A second group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the Technical Battalion at Taji, where it oversaw the destruction of six Sumud-2 missiles and three warheads.
2 - المجموعة الثانية: تحركت من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي حيث قامت بالإشراف على تدمير ستة صواريخ (الصمود/2) إضافة إلى ثلاثة رؤوس حربية.

The group took an inventory of Sumud-2 missile parts, transferred them to the Technical Battalion at Taji, destroyed the blueprints for the missile and deleted the missile-related programmes in the computers.
أجرت المجموعة جردا للأجزاء الخاصة بصاروخ (الصمود/2) ونقلها إلى الكتيبة الفنية في التاجي وكذلك إتلاف المخططات الخاصة بالصاروخ نفسه ومسح البرامج الموجودة في الحاسبات والخاصة بالصواريخ.

(a) A first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and travelled to the site of the Dhat al-Sawari Technical Battalion, where it observed the destruction of two Al Samoud 2 missiles and five warheads.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى موقع الكتيبة الفنية في التاجي. شاهدت المجموعة عملية تدمير اثنين من الصواريخ (الصمود/2) وخمسة رؤوس حربية.

A second group of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.35 a.m. and went to the site of the Technical Corps and the Ishaqi and Dujail site which belongs to the Ministry of Defence.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من سبعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 35/08 ووصلت إلى موقع الكتيبة الفنية وموقع الإسحاقي والدجيل التابع لوزارة الدفاع.