"الكتيبة النرويجية" - Traduction Arabe en Anglais

• Norwegian battalion

These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation.
وسوف يقيم جنود الشرطة العسكرية المعنيون في موقع الكتيبة النرويجية بدلا من اﻹقامة في أماكن مؤجرة.

The Norwegian battalion sector, which is entirely within the ICA, remained calm.
وظلت الحالة هادئة في قطاع الكتيبة النرويجية الذي يقع بأكمله داخل منطقة السيطرة اﻹسرائيلية.

From early December 1996, an Estonian company was deployed in the eastern Norwegian battalion sector as an integrated part of that battalion.
ومنذ أوائل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، نُشرت سرية استونية في شرق قطاع الكتيبة النرويجية كجزء لا يتجزأ من تلك الكتيبة.

10. In accordance with an understanding reached several years ago, IDF observed certain limitations on its activities in the Norwegian battalion sector.
٠١ - ووفقا لتفاهم تم التوصل إليه منذ عدة سنوات مضمت، التزم جيش الدفاع اﻹسرائيلي ببعض القيود على أنشطته في قطاع الكتيبة النرويجية.

2. The increase of $185,000 under this heading is due to additional requirements for rotation costs as a result of replacement of the Norwegian battalion by the Indian battalion.
٢ - تعزى الزيادة وقدرها ٠٠٠ ٥٨١ دولار تحت هذا البند إلى احتياجات إضافية لتكاليف التناوب نتيجة للاستعاضة عن الكتيبة النرويجية بالكتيبة الهندية.

19. A serious incident took place in ICA on 11/12 March when a group of Palestinian armed elements were discovered in the Norwegian battalion sector by members of the security service of DFF.
١٩ - وقد وقع حادث خطير في منطقة السيطرة الاسرائيلية في ١١-١٢ آذار/مارس حينما اكتشف أعضاء خدمة اﻷمن في قوات اﻷمر الواقع جماعة من العناصر المسلحة الفلسطينية في قطاع الكتيبة النرويجية.

Norwegian battalion
الكتيبة النرويجية

At the informal consultations of the whole held on 16 September 1998, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the military confrontation between a UNIFIL patrol from the Norwegian battalion and the Israeli Defence Forces in Lebanon.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن المواجهة العسكرية التي وقعت بين دورية تابعة لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان من الكتيبة النرويجية وجيش الدفاع اﻹسرائيلي في لبنان.