"الكتيبه" - Traduction Arabe en Anglais

• Battalion
• Company
• Regiment
• platoon

Battalion 25 to main.
من الكتيبه 25 الى المركز الرئيسي سأحتاج إلى دعم

- Secret two o'clock my Battalion West Kent, Mr.
السريه الثانيه الكتيبه بي ويست كينت, سيدي

I want Battalion HQ, seal the north, prepare for prisoners.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

It was March by the time my wounds were healed and I made it back to M Company.
و لم تشفي جروحي إلا بحلول شهر مارس و عدت إلي الكتيبه

Those bastards in C Company put this together hmm?
الأوغاد من الكتيبه سي هم من رتبوا هذا

Twelve Medium Regiment, Royal Artillery. First battery cook.
الكتيبه الثانيه عشر, المدفيه الملكيه الطاه الاول للسريه

I thought Battalion Headquarters might be a good place.
و اظن ان قيادة الكتيبه سوف تكون مكانا مناسبا لك

Look at this shit! Those 1st Battalion fuckers took a dump in my foxhole.
انظر لهذا ,احد اوغاد الكتيبه الاولي تبرز في حفرتي

3rd Battalion will come from the east to cause distraction.
الكتيبه الثالثه ستاتي من الشرق لتشتيت العدو

You do not go out there! You're the Battalion commander. Get back here!
لا تذهب الي هناك انت قائد الكتيبه ارجع الي هنا

I better get back to Battalion before they disappear.
يجب ان اعود الي الكتيبه قبل ان يختفوا

You'll need a scout, a translator. The Battalion's on covering fire.
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه

No! You'll jeopardize the Battalion! The Battalion needs them.
كلا ,انك ستعرض الكتيبه للخطر الكتيبه تحتاجهم

Battalion Captains will be taking their orders from this office only.
قائد الكتيبه سيأخذ أوامره من المكتب التابع له فقط.

Sir. I want this Battalion to be the class of the division.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Sergeant Major Choozoo and I were in the 2nd Battalion in the 7th in 1968.
ميجور شوزو و انا كنا فى الكتيبه الثانيه فى الفرقه السابعه عام 68

I had a rifle Company in 1st Battalion, 7th.
كان لدى سريه بنادق فى الكتيبه الاولى فى الفرقه السابعه

It wouldn't have been bad if he was one of the guys but he was supposed to be leading the Company.
لم يكن الامر ليكون سيئا لو كان من فقدناه احد رجال الكتيبه و لكن لوتيننت "دايك" كان قائد الكتيبه

It seemed like E Company was an annoyance to him.
احيانا كنا نشعر ان وجوده في الكتيبه امر مزعج له

I'm not making him Company CO when I don't want him as a platoon leader.
لن اعينه قائد الكتيبه و انا ارفض ان اعينه قائد لفصيله

This is Lieutenant Harold Woodruff, White Battalion, 2nd Regiment.
انا الليفتنانت هارولد وودورف الكتيبه البيضاء , الفوج الثانى