"الكثير من المتاعب" - Traduction Arabe en Anglais

• a lot of trouble
• too much trouble
• so much trouble
• lot of trouble to
• much trouble to
• lot of trouble for
• great deal of trouble

Look, we went through a lot of trouble for you, bro.
انظروا، ذهبنا من خلال الكثير من المتاعب بالنسبة لك، وإخوانه.

All right, listen, you've been to a lot of trouble.
كل الحق، والاستماع، وكنت قد زرت الكثير من المتاعب.

Looks like Rose's took onto herself a lot of trouble.
يبدو أن روز أوقعت نفسها في الكثير من المتاعب

You know, I always found them too much trouble.
تعلمون، لقد وجدت دائما لهم الكثير من المتاعب.

Would it be too much trouble if I tried out anyway ?
هل من الكثير من المتاعب إذا حاولت الخروج على أية حال؟

Why are these guys going to so much trouble to cover up?
لماذا الذهاب الى هؤلاء الرجال ذلك الكثير من المتاعب لتغطية الامر؟

They got a lot of trouble on that ship.
لقد قابلهم الكثير من المتاعب على هذه السفينة

You know all those fires are a lot of trouble.
هل تعلم، كل هذة النيران .تحمل الكثير من المتاعب

You could have been in a lot of trouble.
فـ أنت يمكن أن تدخل في الكثير من المتاعب

- Sounds like a lot of trouble.
يبدو وكأنه الكثير من المتاعب. لا، أنت تعرف ماذا؟

It would have saved me a lot of trouble.
كان من شأنه أن يوفر لي الكثير من المتاعب

Burt went to a lot of trouble for a single drug deal.
ذهب بيرت إلى الكثير من المتاعب لصفقة مخدرات احد.

I'm glad that recorder's off, or I'd be in a lot of trouble.
أنا سعيد لأنه تم إطفاء المسجل وإلا لواجهت الكثير من المتاعب

You know, how about I save everyone a lot of trouble.
تعلم ، ما رأيك أن أوفر على الجميع الكثير من المتاعب

We have a very high-up family, and you're in a lot of trouble.
لدينا عائلة عالية جدا، وكنت في الكثير من المتاعب.

I hope our little princess hasn't caused you too much trouble.
آمل أنّ أميرتنتا الصغيرة لم تسبب لكم الكثير من المتاعب

We should be able to drop you off close enough that you can make it to Bogota without too much trouble.
يجب أن نكون قادرين على إسقاط قبالة قريبة بما فيه الكفاية التي يمكنك أن تجعل من بوغوتا دون الكثير من المتاعب.

What I want is assistance, if that's not too much trouble.
, ما أريده هو مساعدة إذا لم يكن ذلك يكلف الكثير من المتاعب

so much trouble over such a little thing, but not for long.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

He said he's sorry he caused you so much trouble.
يقول إنه آسف على تسبيب الكثير من المتاعب لك

We know she went through a lot of trouble to meet with you.
نعلم أنها واجهت الكثير من المتاعب لتلتقي بك

That man went to a great deal of trouble to meet with you.
ذلك الرجل خاض الكثير من المتاعب لأجل أن يجتمع بك