"الكحل" - Traduction Arabe en Anglais

• eyeliner
• kohl
• alcohol
• mascara
• liner

I rocked the heavy eyeliner, and I had some t-shirts.
كنت رائعة في الكحل الغامق وكان لدي عدة قمصان

We're talking about the same woman who put eyeliner on her chihuahua.
نحن نتكلم عن نفس المرأة التي تضع الكحل على كلبها التشيواوا

I was wearing skater pants and a pound of eyeliner.
كنت ارتدى سروال التزلج و اضع الكثيييير من الكحل

Legally, Bash even owns my kohl sticks and lip rouge, though I'd like to see him try and take those away.
قانونيا، باش يمتلك حتى الكحل واحمر الشفاة على الرغم من أنني أود رؤيته يحاول أخذ تلك بعيدا

"saying, "The kohl looks very nice in your eyes, Pooja"
"تقول .. الكحل جميل جداً فى عينيكى .. بوجا"

- On the other hand, if as a result of my advice to take alcohol only in moderation and to never pull a gun at the poker table, you promise not to do it again, then I'll let you go,
من ناحية أخرى لو نتيجة نصائحي شربت الكحل بلطف

♪ I will get wild, I will get wild... Yeah, I got mascara and eyeliner left.
‫لقد وضعت مجمّل الرموش ‫و الكحل بعيني اليسرى.

Oh, my God, you are getting so good at the eyeliner.
يا إلهي، أنت تتحسن كثيرا في استخدام الكحل.

And can I borrow some eyeliner or something?
وهل استطيع إستعارة بعض الكحل او شيئاً من هذا القبيل؟

I need you to drop the eyeliner, pick up a gun, and help me take down a criminal street gang.
أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية

I was very young when I went through my eyeliner phase, but I showed you the picture!
وأنا كنت يافعاً عندما مررت بمرحلة الكحل, لكنني أريتك الصورة.

uh, me and uh, pale tits mistress of the extreme eyeliner are regulars in the good ship detention, but um,
اه، اه انا و السيدة الشاحبه ذات الكحل دائماً ما نكون في نفس الاحتجاز لكن

What kind of eyeliner do you use? Oh. Hey, you look kind of familiar.
أي نوع من الكحل تستخدمين ؟ أنتِ تبدين مألوفة

God forbid you should have put a little eyeliner on for my homecoming.
يالهي, هل يجب ان تضعي قليلا من الكحل لاستقبالي, لا سمح الله.

I had to write it on a coaster with eyeliner.
اضطررت أن أكتب رقمي بقلم الكحل.

From the colours of the rainbow, with the kohl..
مِنْ ألوانِ قوس قزحِ، ..مع الكحل

"My kohl the flowers in my hair.. he spared nothing"
"لم يدع أي شئ لا الكحل بعيوني ولا الزهور بشعري"

"For you I wear kohl in my eyes"
وانا من اجلك اضع الكحل في عيناي

you take the alcohol away and you don't race them to the next drink!
انت من ياخد الكحل بعيدا ولا تشجعه على شرب المزيد

I know that making a dog wear mascara and blush is wrong...
أعلم أن إجبار الكلاب على وضع الكحل أمر خاطئ

Still bright and luminous, but uncontoured due to lack of eye liner.
لازال مُشرقاً ومُنيراً، لكنه غير مكتمل بسبب .عدم وجود الكحل