"الكدح" - Traduction Arabe en Anglais

• toil
• elbow
• labor
• toiling
• drudgery
• slog

We give up daily toil and lend our hearts to the loved ones making the journey home to Rao, the sun god.
نتخلي عن الكدح اليومي وتقديم قلوبنا إلى أحبائنا لتأدية رحلة للمنزل إلى راو، إله الشمس

Forced to toil and suffer, so that those of coin and position can see their fortunes grow beyond need or purpose!
وأجبروا على الكدح والمعاناة من لديهم المال والمكانة يمكنهم أن يروا ثرواتهم تنمو عن طريق الحاجة أو الهدف

It took five years of sweat, toil and cash to design this car and then just before they put it on sale, someone said,
إستغرق الأمر 5 سنوات من العرق الكدح والمال لتصميم هذه السيارة ثم قبل أن يعرضوها للبيع شخص ما قال:

Mm. I appreciate the elbow grease, but, uh, we're still short.
حسنًا أنا اقدر هذا الكدح

I just want to see the look on your faces when I share with you the fruits of a lifetime of labor.
أريد رؤية الإبتسامة على وجوهكم حين أقاسمكم ثمار سنوات من الكدح

Eventually, maybe sell the beach house, move to the desert, spend our days toiling in our cactus garden.
في النهاية ، ربما نبيع المنزل ننتقل للصحراء نقضي أيامنا في الكدح في حديقة الصبار الخاصة بنا

Empowering the poorest will mean liberation of women from the daily drudgery, lost time and opportunities.
وسيعنـي تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عنـاء الكدح اليومي ومن ضياع الوقت والفرص.

toil and trouble, let the cyanide bubble.
الكدح والمتاعب، أسمح للسيانايد أن تتفاقع

Just an eternity of endless toil as one of my minions.
مجرد خلود لا متناهي من الكدح كواحد من اتباعي

Mr. Buxton grew up expecting to plough his own fields, and there is no disgrace in simple honest toil.
السيد باكستون كبر متوقعاً أن يحرث حقوله و لا عيب في الكدح البسيط النزيه

"To my everlasting relief and after a year's toil in this lonely place have I finally stumbled upon a suitable place for my cargo fortified by nature against the encroachments accidental or deliberate even of those who would force our tongues to betray its trust.
إلى إغاثتي الأبدية وبعد سنة من الكدح في هذا المكان عثرت أخيراً على مكان مناسب

After months of toil, we can get the contract to build the colony.
بعد شهور من الكدح سنتمكن أخيراً من الحصول على عقد بناء المجمع

I told her that endless toil is the only true path out of this jerkwater burg.
أخبرتُها بإن الكدح هو طريقنا للخلاص من هذ المكان

toil is exactly the wrong way to go, brother.
الكدح هو الطريق الخاطيء الآن يا أخي

Yet if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondman's 250 years of unrequited toil shall be sunk
* لكن إذا كانت مشيئة الله أن تستمر * حتى كل ثروة مكدسة * * من قبل عبد 250عام من الكدح * * دون أجر يجب أن تضعف

The laborer would have to toil for a month to earn the same.
وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر لكسب نفسه.

A little bit of elbow grease.
والقليل من الكدح.

There's nothing here a little elbow grease won't fix!
لا شيء يقف بوجه الكدح والتعب

Apply a little elbow grease.
وضع القليل من شحم الكدح

I was condemned to an existence of unceasing labor and starvation under the brutal heel of the Romulan guards.
كنتُ مُدانًا بحياة متواصلة من الكدح والمجاعة، أسفل أعقاب حُرَّاس "روميولان" الهمجيّة.

It would be more fun than toiling away here for four years.
-هذا سيكون أفضل من الكدح لمده أربع سنوات

Empowering the poorest will mean the liberation of women from the daily drudgery, lost time and opportunities.
وسيعني تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عناء الكدح اليومي ومن ضياع الوقت والفرص.

I don't know where the fuck that is, but I bet it's one hell of a slog.
لا أعلم أين يقع ذلك لكن أراهنك انه سيكون جحيم من الكدح