"الكذب عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• lie to you
• lying to you
• to lie
• lied to you

But the one thing I've never done is lie to you.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم أفعله لك، هو الكذب عليك

I am like the cards love, I can't lie to you.
إني أحب بطاقات الحب، ولا يُمكنني الكذب عليك.

Spencer, I told you because I didn't want to lie to you.
سبنسر انا اخبرتك بذلك لانني لم ارغب في الكذب عليك

If lying to you means helping them, so be it.
حيث يواجهون المتعصبين مثلك. الكذب عليك يعني مساعدتهم ليكن.

You just want me to stop lying to you, and I will, I swear.
تريدني أن أتوقف عن الكذب عليك وسأفعل , أقسم لك

One wrong door was lying to you about Dan.
كان أحد الأبواب الخطأ هو الكذب عليك بشأنْ دان.

I never meant to hurt you, and I never wanted to lie.
، لم أقصد إيذائك قط ولم أرغب في الكذب عليك قط

I could have lied to you right now, but I didn't.
كان بإمكاني الكذب عليك الآن إلا أنني لم افعل

But in the state that you're in, the one thing I swear I will not do is lie to you.
ولكن في حالتك هذه، الشيء الوحيد الذي سأقسم عليه هو عدم الكذب عليك

Look, I know this doesn't feel good, but I can't lie to you.
أعلم أن هذا مخيّب، لكن لا يُمكنني الكذب عليك

And I didn't mean to lie to you. It's just hard to let go.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

- I split up with her. I couldn't lie to you. I don't want us to be like that.
لم استطع الكذب عليك, لا اريد ان نكون هكذا

You know, I could lie to you if you want, but I thought our relationship had grown beyond that.
أنت تعرف,يمكنني الكذب عليك إذا أردت لكن أعتقد أن علاقتنا تخطت ذلك

We just didn't want to lie to you anymore.
لم نرد و حسب الإستمرار في الكذب عليك

-There's not point in lying to you, you'll find out sooner or later.
ليس هناك جدوى من الكذب عليك فسوف تكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً

I understand that this is very difficult to grasp, but what could I possibly gain by lying to you?
أعلم أن الأمر صعب جدا إستوعابه ما الذي يمكن أن أكسبه من الكذب عليك ؟

But even lying to you doesn't work. Now, we're all stuck here because of how much you love me.
لكن حتى الكذب عليك لا ينفع، والآن كلّنا عالقون هُنا بسبب مقدار حبّك لي.

I have lost all interest in lying to you.
فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.

I am fully capable of lying to you.
لكنّني قادرٌ تماماً على الكذب عليك

Now I'm sorry I had to go behind your back, and I hate lying to you, I really do, but believe me, this is for your own good.
آسف لأنّي اضطررت للتصرُّف بدون إعلامك، وإنّي أكره الكذب عليك حقًّا. لكن صدّقيني، إن هذا لمصلحتك، سأتدبر شأنًا ما، اتّفقنا؟

Didn't mean to lie. I just was trying to find her.
لم أقصد الكذب عليك كنت أريد إيجادها فحسب

You were lied to. You're sick and your kids are sick because of those lies.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب