"الكرادلة" - Traduction Arabe en Anglais

• cardinals
• cardinal

Listen, I need to put $200 on the cardinals.
الاستماع، ولست بحاجة لوضع 200 دولار على الكرادلة.

Far too independent, and that wouldn't have been a good news for us cardinals.
مستقلّ للغاية وهذا لا يمكن أن يكون خبرا جيدا بالنسبة لنا نحن الكرادلة

Then, of course, there is the matter of drafting and delivering your address to the College of cardinals.
بعد ذلك، بالطبع، هناك مسألة الصياغة وتقديم عنوانك لمجمع الكرادلة

It's never a good idea for a nun to be in a cardinal's room.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

A happy synthesis, pleasing both to the Holy Spirit and myself, the great elector who, believing in you and your young talent, influenced a majority of cardinals.
وهذا سيسعدني أنا والروح القدس الناخب العظين الذي آمن فيك وبمواهبك الشابة أثّر على معظم الكرادلة

But today we'd like to put our show at your disposal, which, as you know, is very popular, to speak directly to the cardinals who are listening.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

The time has come to address the cardinals.
لقد حان الوقت لإلقاء الخطبة على الكرادلة

So, Rome is well stocked with cardinals once more.
لذا, روما هي مخزنة بشكل جيد مع الكرادلة مرة أخرى.

As though the fresh blood of new cardinals would wash it clean.
حتى ولو الدماء الجديده من الكرادلة الجدد سوف تغسلها نظيفة.

Prizes were offered for those cardinals most successful with the prostitutes.
وعرضت جوائز بالنسبة لأولئك الكرادلة غالبا ينجح مع العاهرات.

And we look to you, our cardinals, to ensure its success.
ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها.

It's good to see that at least one of our cardinals takes our purposes so closely to heart.
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب.

Yes, if that someone is one of the most influential cardinals, besides being your uncle.
نعم، إذا أن هناك من هو واحد من الكرادلة نفوذا، إضافة إلى كونه عمك.

So, suppose if I were to travel to France and gather together the cardinals in a council, you know, to conduct the business of the church in the Pope's absence?
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

- By god, it has never been good to be in england while we've have cardinals among us!
أقسم ان العيش في إنكلترا لم يكن يوماً جيدا حين يكون الكرادلة بيننا

And of all people, you have the least cause to be offended by cardinals!
ومن بين كل الناس لديك أقل سبب ليزعجك الكرادلة

At the end of the mourning period, the College of cardinals will lock itself behind the doors of the Sistine Chapel for Conclave.
مع انتهاء فترة النهار مجمع الكرادلة سوف يحبس نفسه خلف أبواب كنيسة سيستين للأجتماع السرى

Four cardinals were kidnapped from their quarter's inside the Vatican sometime between 3 and 5 am this morning.
أربعة من الكرادلة خطفوا من مكان أقامتهم داخل الفاتيكان في وقت ما بين الثالثة والخامسة من صباح هذا اليوم

You're both jewels, Andrew. And besides, you're a cardinal. Yeah.
كلاكما كذلك، بالإضافة يا (أندرو)، أنت من الكرادلة