"الكريوسوت" - Traduction Arabe en Anglais

• of creosote
• for creosote
• creosote-based
• creosote is tied
• Canada creosote is
• and Canada creosote

Production and availability of creosote is tied to steel production and any market fluctuations in the steel market.
ويرتبط إنتاج وتوافر الكريوسوت بإنتاج الصلب وبأي تقلبات في سوق الصلب.

Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA), who carried out the risk assessment for heavy duty wood preservatives, notes that the assessment for creosote is expected to have overestimated risk, and that wood treatment facilities following the TRD (labelling, storage, risk management plans) would greatly reduce the risk of exposure and environmental loss (PMRA, 2011).
وتشير وكالة تنظيم مكافحة الآفات التابعة لوزارة الصحة الكندية (PMRA)، التي أجرت تقييم مخاطر المواد الحافظة للأخشاب المتينة، إلى أن من المتوقع أن تقييم الكريوسوت كان مغالياً في تقديره للمخاطر، وأن مرافق معالجة الأخشاب التي تَتَّبِع وثيقة التوصيات الفنية (TRD) (من حيث الوسم، والتخزين، وخطط إدارة المخاطر) ستقلل بدرجة كبيرة من خطر التعرض وفقدان البيئة PMRA)، 2011).

The USA EPA assessment of alternatives (US EPA 2008b) identifies the key major mass production preservatives for wood as PCP, chromated copper arsenate (CCA) and creosote-based products.
87 - يُحدد تقييم البدائل الذي أعدته وكالـة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية (US EPA،2008b) المواد الحافظة الأساسية الرئيسية للأخشاب، والتي يتم إنتاجها بالجملة، وهي: الفينول الخماسي الكلور (PCP)، وزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) والمنتجات القائمة على الكريوسوت.

Both IARC and US EPA have determined that coal tar creosote is a probable human carcinogen (ATSDR 2002) In the USA and Canada creosote is limited to industrial applications only (USEPA, 2008b).
وقد حددت كلٌ من الوكالة الدولية لبحوث السرطان ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة أن الكريوسوت المصنوع من قطران الفحم هو مادة مسرطنة محتملة للبشر ATSDR)، 2002).

Also Canada highlights the importance of PCP as an alternative to creosote for railway ties due to uncertainty with the future availability of creosote, which is tied with steel production.
وتبرز كندا أيضاً أهمية الفينول الخماسي الكلور كبديل للكريوسوت في روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية بسبب عدم التيقن من توافر الكريوسوت في المستقبل، والذي يرتبط بإنتاج الصلب.

Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA), who carried out the risk assessment for heavy duty wood preservatives, notes that the assessment for creosote is expected to have overestimated risk, and that wood treatment facilities following the Technical Recommendations Document (TRD) (labelling, storage, risk management plans) would greatly reduce the risk of exposure and environmental loss (PMRA, 2011).
وتشير وكالة تنظيم مكافحة الآفات التابعة لوزارة الصحة الكندية (PMRA)، التي أجرت تقييم مخاطر المواد الحافظة للأخشاب المتينة، إلى أن من المتوقع أن تقييم الكريوسوت كان مغالياً في تقديره للمخاطر، وأن مرافق معالجة الأخشاب التي تَتَّبِع وثيقة التوصيات الفنية (TRD) (من حيث الوسم، والتخزين، وخطط إدارة المخاطر) ستقلل بدرجة كبيرة من خطر التعرض وفقدان البيئة PMRA)، 2011).

The USA EPA assessment of alternatives (US EPA 2008b) identifies the key major mass production preservatives for wood as PCP, chromated copper arsenate (CCA) and creosote-based products.
83 - يُحدد تقييم البدائل الذي أعدته وكالـة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية (US EPA،2008b) المواد الحافظة الأساسية الرئيسية للأخشاب، والتي يتم إنتاجها بالجملة، وهي: الفينول الخماسي الكلور (PCP)، وزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) والمنتجات القائمة على الكريوسوت.