"الكسندرو" - Traduction Arabe en Anglais

• Alexandru

As the Assembly is aware, preparations for the plenary meetings and panels are continuing in a transparent way under the chairmanship of the facilitator, Mr. Alexandru Niculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations.
وكما تدرك الجمعية، تتواصل أعمال التحضير لعقد الجلسات العامة وحلقات النقاش بطريقة شفافة تحت رئاسة الميسّر، السيد الكسندرو نيقوليسكو، الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), introduced draft resolution A/C.2/54/L.64.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.64.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), introduced draft resolution A/C.2/54/L.63.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.63

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), responded to the question raised.
رد نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( على السؤال المطروح.

1. Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.39 (item 99 (f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

The panel will be chaired by Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee.
ويرأس الفريق السيد الكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية.

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), on the basis of informal consultations
مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، الكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، على أساس مشاورات غير رسمية

7. At the 47th meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Alexandru Niculescu (Romania), introduced a draft resolution entitled “Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)” (A/C.2/54/L.66), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.13.
٧ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، الكسندرو نيكولسكو )رومانيا(، مشروع قرار معنون " تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( " )A/C.2/54/L.66(، وقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.13.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/55/L.22 (item 93 (a))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكليسكو (رومانيا)، رئيــــس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22 (البند 93 (أ))

Mr. Crapatureanu (Romania): I have the privilege and honour to take the floor on behalf of His Excellency Mr. Alexandru Mironov, Minister for Youth and Sports of Romania, who regrets his last-minute absence from this important gathering.
السيد كراباتوريانو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لشرف وامتياز لي أن آخذ الكلمة نيابة عن سعادة السيــــد الكسندرو ميرونوف، وزير الشباب والرياضة فــــي رومانيا، الذي يتأسف لعدم تمكنه في اللحظة الأخيرة من حضور هذا اللقاء الهام.

Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Com- mittee, on draft resolutions A/C.2/54/L.10 (item 99 (d)), A/C.2/54/L.11 (item 99(e)), A/C.2/54/L.13 (item 99 (b)) and resolution 17/1 of the Commission on Human Settlements
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكولوسكو )رومانيا(، نائب رئيس اللجنــة، بشــأن مشاريــع القرارات )A/C.2/54/L.10 )البند ٩٩ )د((، A/C.2/54/L.11 )البند ٩٩ )ﻫ((، A/C.2/54/L.13 )البند ٩٩ )ب((، القرار ١٧/١ للجنة المستوطنات البشرية.

There will be a briefing to launch the final report of the World Commission on Dams, entitled " Dams and Development: A New Framework for Decision-Making " , under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Friday, 17 November 2000, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد إحاطة إعلامية لتقديم التقرير النهائي للجنة العالمية للسدود المعنون " السدود والتنمية: إطار جديد لصنع القرارات " ، برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، وذلك يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

There will be a briefing to launch the final report of the World Commission on Dams, entitled " Dams and Development: A New Framework for Decision-Making " , under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Friday, 17 November 2000, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
إحاطة إعلامية ستعقد إحاطة إعلامية لتقديم التقرير النهائي للجنة العالمية للسدود المعنون " السدود والتنمية: إطار جديد لصنع القرارات " ، برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، وذلك يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

There will be a briefing to launch the final report of the World Commission on Dams, entitled " Dams and Development: A New Framework for Decision-Making " , under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Friday, 17 November 2000, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة إعلامية لتقديم التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية للسدود المعنون " السدود والتنمية: إطار جديد لصنع القرارات " ، برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، وذلك يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 6.

There will be a briefing to launch the final report of the World Commission on Dams, entitled " Dams and Development: A New Framework for Decision-Making " , under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Friday, 17 November 2000, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقد إحاطة لتقديم التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية للسدود المعنون " السدود والتنمية: إطار جديد لصنع القرارات " ، برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية، وذلك يوم الجمعة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 6.

(Signed) Alexandru Niculescu
(توقيع) الكسندرو نيكولسكو

(Signed) Alexandru Cujba
(توقيع) الكسندرو كوجبا