"الكشميرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Kashmiri
• cashmere
• the Kashmir

(v) The Indian strategy is to crush the Kashmiri freedom movement and then impose a fraudulent political process on Kashmir.
`٥` إن الاستراتيجية الهندية ترمي إلى سحق الحركة الكشميرية المطالبة بالحرية ثم فرض عملية سياسية احتيالية على كشمير.

We had information that he's associated with some Kashmiri organisations.
كان لدينا معلومات أنه مرتبط مع بعض المنظمات الكشميرية

The indigenous Kashmiri armed resistance in Occupied Kashmir is a corollary to the repression and India's military operations against Kashmiris.
فالمقاومة المسلحة الكشميرية التي يشنها السكان الأصليون في كشمير المحتلة لازمة طبيعية للقمع والعمليات العسكرية التي تشنها الهند ضد الكشميريين.

I got to move some cashmere sweaters I bought.
يجب علي أن أقوم بنقل بعض السترات الكشميرية التي قمت بشرائها

There's just something about these fibers on Adam's cashmere sweater.
هناك شيء ما حول هذه الألياف في سترة آدم الكشميرية.

110. On 28 March 1996, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of India concerning the alleged abduction of Jalil Andrabi, a lawyer, human rights activist and Chairman of the Kashmir Commission of Jurists, by government soldiers of the “Rashtriya Rifles”.
٠١١- أحال المقرر الخاص بتاريخ ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ نداءً عاجلاً إلى حكومة الهند بشأن ادعاء يفيد بأن جليل أندرابي، المحامي الذي ينشط في مجال الدفاع عن حقوق اﻹنسان ورئيس لجنة الحقوقيين الكشميرية قد اختطفه جنود " بنادق راشتريا " )Rashtriya Rifles( التابعين للحكومة.

The entire Kashmiri leadership have rejected any elections.
إلا أن القيادات الكشميرية كلها رفضت أية انتخابات، وأعلنت أن مثل

(ii) Disengage Indian troops, including removal of bunkers and pickets from Kashmiri towns pending the withdrawal of Indian forces;
`٢` إنهاء مرابطة القوات الهندية، بما في ذلك إزالة الملاجئ المحصنة والتحصينات اﻷخرى من المدن الكشميرية في انتظار سحب القوات الهندية؛

India has a tendency to malign Pakistan on the issue of terrorism in order to conceal the State terrorism it uses to stifle Kashmiri voices demanding the right to self-determination.
وتميل الهند إلى الافتراء على باكستان بشأن مسألة الإرهاب لإخفاء إرهاب الدولة الذي تستخدمه الهند لإخماد الأصوات الكشميرية التي تطالب بحقها في تقرير المصير.

that he's associated with some Kashmiri organisations.
أنه مرتبط مع بعض المنظمات الكشميرية

..fifteen young armed Kashmiri nationals were gunned down..
وقد تم إطلاق النار .. fifteen المواطنين الكشميرية المسلحة شاب أسفل ..

That Committee member pointed out that not only had the organization not responded to all the questions posed by the Committee but also in its response it had enclosed documents that mentioned, among other things, the legitimate goal of the Kashmiri peoples for independence, which was contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
وأشار عضو اللجنة إلى أن المنظمة لم تكتف بعدم الرد على كل الأسئلة المطروحة من قبل اللجنة فحسب بل أرفقت وثائق مع ردها تذكر، ضمن أمور أخرى، الغاية المشروعة للشعوب الكشميرية في الحصول على الاستقلال، وهو ما يناقض مبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

7. Pays homage to the thousands of Kashmiri martyrs who have laid down their lives for their just cause and expresses total solidarity with all Kashmiri families who have lost their loved ones in the cause of freedom;
٧ - يحيي بإجلال آلاف الشهداء الكشميريين الذين قدموا أرواحهم فداء قضيتهم العادلة، ويعرب عن تضامنه التام مع جميع اﻷسر الكشميرية التي فقدت أحباءها في سبيل قضية الحرية؛

One case, which was widely publicized, concerned the Chairman of the Srinagar-based Institute of Kashmiri Studies who attended the forty—seventh session of the United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وتتعلق إحدى الحالات، كانت موضع دعاية واسعة، برئيس معهد الدراسات الكشميرية الذي يقع مقره في سريناغار، والذي كان قد حضر الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة لﻷمم المتحدة.

straight edge, mainline, weekend warrior coming down here in your cashmere sweater, with your moussed-up, hair-sprayed coif.
محارب نهاية الاسبوع تأتي "إلىهنابسترتك"الكشميرية. وشعرك الرائع ، والممتلئ ببخاخ مثبت الشعر

Helping him sell some cashmere sweaters today, so...
سأساعدة لبيع بعض السترات الكشميرية اليوم ... لذلك

The downy undercoat of cashmere goats.
القماش التحتي من العنزات الكشميرية.

Oh, my God. Oh, my God, my cashmere sweater!
يا إلهي، يا إلهي، سترتي الكشميرية!

Ten years later, here's dre in his cashmere sweater and givenchy shoes, with all the accessories this season's rags-to-riches story is wearing.
بعد 10 سنوات، هاهو (دري) في سترته الكشميرية وحذاء جيفنشي،

7. Notes with satisfaction the resumption of new road and rail links including Nankana Sahib-Amritsar Bus Service and Rail link between Khokhrapar-Monabao and encourages the two countries to build on the momentum generated, after the October 2005 earthquake, across both sides of the Line of Control for mutual interaction and assistance to resolve the Kashmir issue.
7 - يلاحظ بارتياح استئناف خطوط الطرق والسكك الحديدية الجديدة، بما في ذلك خدمة النقل بالحافلة بين ننكانا جامبو وأمريستار، وخط السكة الحديد الرابط بين خوخربار وموناباو؛ ويشجع البلدين على أن يبنيا على الزخم الذي تم توليده بعد زلزال تشرين الأول/أكتوبر 2005 على امتداد جانبي خط الرقابة من أجل التفاعل والمساعدة المتبادلة لتسوية المسألة الكشميرية.