"الكلمة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• the word
• word that
• the statement
• word you
• the words
• the speech
• that word
• Speaking
• address to
• his address
• statement that
• a word I
• word for
• the address
• the intervention

I think the word you're looking for is goodbye.
أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها هي وداعا.

I think the word that you're looking for is badass, all right?
أعتقد بأن الكلمة التي تبحث عنها هي مؤخرة سيئة حسناً ؟

It's not exactly the word I was looking for.
هذه ليست الكلمة التي كنت أبحث عنها بالضبط.

Here I would like to refer to the statement we have just heard from the Minister of New Zealand.
وهنا أود أن أشير إلى الكلمة التي سمعناها لتونا من الوزير النيوزيلندي.

Proud. And he's... What's the word I'm looking for?
مُتفاخر, اجل ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟

I believe the word you're looking for is probed.
أعتقد أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي الإستكشاف

But the word they never use with these kids is "no"!
و الكلمة التي لا يستخدموها مع الأطفال هي ، لا

the word that best describes what happened here today is...
نعم , الكلمة التي تصف ماحدث هنا اليوم هو

Calling it a breach; that's the word they used.
إنّهم يسمونه خرق تلك هي الكلمة التي يستعملونها

Why? The very parties who preach morality did not take the trouble to keep the word they had given, both in Geneva and in New York.
لماذا؟ لأن نفس الأطراف التي تعظ بمواقف خلقية لم تبال باحترام الكلمة التي أصدرتها سواء في جنيف أو في نيويورك.

Brotherhood, not servanthood or slavehood was the word chosen by the drafters of the Declaration more than half a century ago.
الإخاء، وليس السخرة أو العبودية، هي الكلمة التي اختارها واضعو الإعلان منذ أكثر من نصف قرن.

Stupid is not the word I would use to describe you.
غبي ليست الكلمة التي سوف تستخدم لوصف لك.

We need to figure out the word that breaks the trance.
علينا اكتشاف الكلمة التي توقظهم من نومهم.

After Phil's accident, do you remember the word that brought me back to normal?
أتتذكرين الكلمة التي أعادتني إلى طبيعتي؟

But for that to happen, we have to find the word that wakes everyone up.
لكن لكي يحدث ذلك، يجب أن نجد الكلمة التي توقظ الجميع.

That historical error gave some idea of the validity of the rest of the statement by the Israeli representative.
وهذا الخطأ التاريخي يعطي فكرة عن مدى صحة بقية الكلمة التي ألقاها ممثل إسرائيل.

I believe the words you're looking for are "thank you."
أظنّ أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي: شكرًا لك.

That necessity has been also mentioned during the speech delivered at that meeting by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey
وأشير أيضا إلى ذلك في الكلمة التي ألقاها وزير خارجية جمهورية تركيا في ذلك الاجتماع

What was that word you said to me this morning?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

The Algerian delegation associates itself fully with the statement on nuclear disarmament delivered on 28 February by the Permanent Representative of Iraq, Speaking on behalf of the Group of 21.
هذا وأود أن أعرب عن انضمامنا إلى ما جاء في الكلمة التي ألقاها الممثل الدائم للعراق في جلسة 28 شباط/فبراير باسم مجموعة ال21 حول موضوع نزع السلاح النووي.

I also thank you for your participation during last week's address to the Conference by the Minister of Foreign Affairs of Bangladesh.
كما أشكركم على حضوركم أثناء إلقاء الكلمة التي وجَّهتها في الأسبوع الماضي إلى المؤتمر وزيرة الشؤون الخارجية لبنغلاديش.

In his address at the ceremony, the Special Rapporteur referred to a number of questions related to his work, in particular the serious limitations caused by the scarcity of human and material resources at his disposal.
وأشار المقرر الخاص، في الكلمة التي ألقاها في الاحتفال، إلى عدد من المسائل المتصلة بعمله، ولا سيما القيود الشديدة الناجمة عن ندرة الموارد البشرية والمادية الموضوعة تحت تصرفه.

Of course, as you have requested, this statement that you have just made, as well as the accompanying annex, will be distributed as an official document of the Conference.
وبالطبع، ستوزَّع هذه الكلمة التي ألقيتموها لتوّكم، وفق طلبكم، إلى جانب المرفق الملحق بها كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

Jesus Christ. Weren't you listening to a word I was saying? No.
يا إلهي، ألمَ تستمع إلى الكلمة التي قلتها؟

That's almost word for word what Margot just said to me about Philip.
هذا تقريباً نفس الكلمة التي إستخدمتها مارغيت عن فيليب

the address by the President of the Republic of Argentina and the message from the Secretary-General of the United Nations are reproduced in annex I below.
ويرد في المرفق اﻷول أدناه نص الكلمة التي أدلى بها رئيس جمهورية اﻷرجنتين والرسالة الموجهة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

It goes without saying that I fully endorse the intervention by Minister Solana on behalf of the European Union.
وغني عن القول إنني أؤيد تماما الكلمة التي ألقاها الوزير سولانا باسم الاتحاد اﻷوروبي.