"الكلوردان" - Traduction Arabe en Anglais

• chlordane

chlordane is manufactured in a two-step reaction.
ويتم تصنيع الكلوردان بعملية تفاعل ثنائية الخطوة.

In China, chlordane is still used as a termiticide in buildings and dams.
ولا يزال الكلوردان يستخدم في الصين كمبيد للنمل الأبيض في المباني والسدود.

For that purpose, chlordane was applied primarily as a liquid which was poured or injected around the foundations of buildings.
وقد استخدم الكلوردان لهذا الغرض بشكل أساسي كسائل يسكب أو يحقن حول أساسات المباني.

chlordane, in conjunction with heptachlor, was at one time widely used as a pesticide for the control of insects on various types of agricultural crops and other vegetation.
وكان الكلوردان يستخدم على نطاق واسع في وقت ما بالاقتران مع سباعي الكلور كمبيد للآفات لمكافحة الحشرات على شتى أنواع المحاصيل الزراعية وغيرها من الخضروات.

Toxaphene was not used to control cockroaches because its action on them is weaker than that of chlordane.
ولم يستخدم التوكسافين في مكافحة الصراصير لأن تأثيره عليها أضعف من تأثير الكلوردان.

Company Y uses the chlordane for one of the uses for which State B has an exemption under Annex A Part 1.
:: الشركة Y تستخدم الكلوردان في أحد الاستخدامات التي توجد لدى الدولة باء إعفاء بشأنه بموجب المرفق ألف، الجزء الأول.

China: Demonstration of Alternatives to chlordane and Mirex in Termite Control
الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض

As mentioned above, CerOx has been demonstrated with chlordane under pilot-scale tests.
وكما ورد بأعلى، فقد أُستخدمت الأكسدة بالسيريوم مع الكلوردان على نطاق تجريبي.

Heptachlor is one of the most active components of technical chlordane, which is a viscous, colourless or amber-coloured liquid with a chlorine-like odour.
وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.

In 1978, a final cancellation notice was issued which called for the suspension of the use of chlordane except for subsurface injection to control termites and for dipping roots and tops of non-food plants.
وفي عام 1978، صدر إشعار إلغاء نهائي يطالب بتعليق استخدام الكلوردان إلا في الحقن تحت سطح الأرض لمكافحة النمل الأبيض وغمر جذور النباتات غير الغذائية وأجزائها العليا.

The chlordane starting material is prepared by the Diels-Alder condensation of hexachlorocyclopentadiene with cyclopentadiene.
ويتم تحضير مادة بداية الكلوردان بواسطة تكثيف ديلز-ألدر لسداسي كلورو حلقي البنتدادين مع حلقي البنتدادين.

The project aims to help China formulate a robust national program for phase-out of chlordane and mirex through environmentally sustainable and cost-effective non-chemical integrated termite management.
يهدف المشروع إلى مساعدة الصين في وضع برنامج وطني قوي للتخلص التدريجي من الكلوردان والميريكس من خلال إدارة مستدامة بيئياً وفعالة تكاليفياً وغير كيميائية ومتكاملة للنمل الأبيض.

There is evidence that POPs, such as chlordane, polychlorinated biphenyls (PCBs) and hexachlorobenzene, cause cancer in rats and mice and have a potential carcinogenic effect on humans.
وهناك دليل على أن الملوثات العضوية الشبثة مثل الكلوردان ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور وسداسي كلورو البنزين تتسبب في السرطان في الفئران والجرذان ويحتمل أن يكون لها تأثير محدث للسرطان على البشر.

chlordane is produced by chlorinating cyclopentadiene to form hexachlorocyclopentadiene and condensing the latter with cyclopentadiene to form chlordene.
11 - ينتج الكلوردان بواسطة معالجة حلقي البنتادين بالكلورين لتشكيل سادس كلورو حلقي البنتادين وتكثيف المنتج الأخير بحلقي البنتادين لتشكيل الكلوردين.

Company X produces chlordane in State A lawfully under the Convention (and is permitted to do so by State A).
:: الشركة X تنتج الكلوردان في الدولة ألف بصورة قانونية بموجب الاتفاقية (ومسموح لها أن تفعل ذلك بأذن من الدولة ألف).

Efficiency: DEs of greater than 99.995 per cent for chlordane have been reported under pilot scale tests.
186- الكفاءة: أبلغ عن كفاءة تدميرية أكبر من 99.995 في المائة بالنسبة إلى الكلوردان في إطار اختبارات حجم تجريبية.(119)

Technical chlordane (CAS no. 57-74-9) is a viscous mixture of at least 23 different compounds, including chlordane isomers, other chlorinated hydrocarbons and by-products.
10 - الكلوردان التقني (رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 57-74-9) مزيج لزج من 23 مركب مختلف على الأقل تشمل ايزومرات الكلوردان، والهيدروكربونات المكلورة الأخرى والمنتجات الفرعية.

China has requested a specific exemption for the use of chlordane as a termiticide under Article 4 and Annex A of the Stockholm Convention (UNEP, 2002b).
وقد طلبت الصين إعفاء مخصوصاً لاستخدام الكلوردان كمبيد للنمل الأبيض بموجب المادة 4 من اتفاقية استكهولم والمرفق ألف للاتفاقية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2002ب).

The use of chlordane decreased drastically in the 1970s when EPA cancelled all uses other than subterranean termite control (ATSDR, 1994).
وتناقص استخدام الكلوردان بشكل ملحوظ في السبعينيات، وألغت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة جميع الاستخدامات بخلاف مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1994).

China: Demonstration of Alternatives to chlordane and Mirex in Termite Control (WB); total $28.3m, GEF $14.6m
الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض؛ (البنك الدولي)، إجمالي التكلفة 28.3 مليون دولار أمريكي، التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية 14.6 مليون دولار أمريكي.