"الكميه" - Traduction Arabe en Anglais

• amount
• quantum
• quantity

See, this is exactly what happens when you exceed the recommended amount of time in this hot-ass tub.
هذا بالضبط ما يحدث حين تتجاوز الكميه الموصي من شرب هذا الشئ

No, no, actually, um, sports have taught me that the right amount of anger directed at the right person or thing for the right reason at the right time is actually quite constructive.
لا,لا,فى الحقيقه,لقد علمتنى الرياضه ان الكميه المناسبه من الغضب تتوجه للشخص او الشئ المناسب لسبب مناسب

The trick is to use just the right amount so that she look dead, but that she can be revived easily with the anec-a-dote.
الحيله هي ان تستعمل الكميه الصحيحه لكي تبدو ميته، بل انها يمكن احياؤها بسهولة مع طريقه دوتي.

Because while you refer to quantum mechanics, I actually understand it.
لأن - في واقع ذكرك لفيزياء الكميه - أنا أفهمها

- quantum physics tells us... that out there somewhere is a world 20 years ahead of this one, right?
الفيزياء الكميه اخبرنا ان هناك في مكان ما هناك عالم عمره 20 سنه متقدم على هذا العالم , صحيح ؟

In evolutionary terms, quantity is no substitute for quality.
من ناحيه التطور الكميه مكان النوعيه

It says that total amount of disorder or entropy... always increases in the universe.
وهو يقول أن الكميه الإجماليه من الإضطراب تزداد بإستمرار في الكون

The amount of fat in that is not going to be that dissimilar to the amount people eat during the course of the day.
كمية الدهون الموجوده بهذا الطعام لن تكون مُختلفه عن الكميه التي يأكلها الناس على مدار يومهم

Just the right amount of depravity and loneliness in their souls can.
فقط الكميه الوحيده من الفساد والوحده في ارواحنا تستطيع ذلك

About the same amount that I'd have used if I'd wanted to use poison.
نفس الكميه التى كنت سأستخدمها أذا أردت تسميمك

And that would be the perfect amount of time.
وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت

Bitter with just the right amount of bite.
لاذعه مع الكميه المناسبه من المراره

If this large amount of unfinished material could be completely refined, you would have a Philosopher's Stone.
إذا إستطعت أن أحول هذه الكميه الهائله من المادة الغير مكتمله إلى شئ مكتمل... أستطيع أن أصنع حجر الفلاسفه

Have you seen the amount of blood out there, nimrod?
هل رايت كل تلك الكميه من الدماء هناك نيمرود)؟

'Cause with the amount of money poured into people's tits and their faces, how are old, rich, asshole guys--
لأن بهذه الكميه من المال ... ِ كيف لهؤلاء العجزه الأغنياء الملاعين

- one thousand dollars. - That's not the right amount.
ألف دولار ليست الكميه صحيحه

You know, and, uh, when you go to trial, right, it's like, uh... it's kind of like quantum physics.
أجل, حتماً وعندما تذهبون إلى المحكمه الامر يكون اشبه بالفيزياء الكميه أتفهمون قصدى؟

Use what you've learned this semester about quantum physics... and build me a time machine so I can get out of here.
أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا

Okay, class, we talked last week about quantum states.
حسناً يا شباب لقد تحدثنا الأسبوع الماضي عن الحالات الكميه

'Cause we were wondering if the quantum flux...
لأننا كنا نتساءل لو أن سريان النظريه الكميه اسمع الآن, استمع فقط لهذا

Just, you know, there's quality and then there's quantity.
هنالك الجوده ، و هنالك الكميه