"الكمّ من" - Traduction Arabe en Anglais

• many
• much
• kind of

I wonder if it can be good for her, my dear, to read quite so many novels?
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

I'd never seen so many dolphins before, and they were all running for their lives, running from this wall of sound.
لم أرَ هذا الكمّ من الدلافين من قبل كانوا جميعاً يهربون من أجل حياتهم يهربون من ذلك الجدار الصوتيّ

I haven't seen this many zeros in one place Since the diner Christmas party.
لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم.

I don't have time to pray that much every day.
لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم.

How a spider, no bigger than a thumbnail, can produce so much silk so quickly has baffled scientists.
إنتاج عنكبوت لا يتعدّى حجمها ظفر الإبهام هذا الكمّ من الحرير بهذه السرعة قد حيّر العلماء

kind of like, "If there really is a God, why is there so much sorrow in the world?"
إنّها مثل : "لو كان هناك وجود للربّ، لماذا يوجد هذا الكمّ من الأحزان في الحياة؟"

I've also put together a list of individuals who could fence that many diamonds. [beep]
وقمت أيضاً بإنشاء قائمة تحمل أسماء الأشخاص الذين يُمكنهم شراء هذا الكمّ من الماسات.

A handful. There's not that many people on the index.
قابلت حفنة منهم لايوجد هذا الكمّ من الناس على اللائحة

If you came into the ER with this many holes, we'd be prepping you for the morgue.
إن جئت لغرفة الطوارئ مع هذا الكمّ من الجروح، لحضّرناك لثلّاجة الجثامين.

We don't even get this many Christmas cards.
لم نحصل حتّى على هذا الكمّ من البطاقات في عيد الميلاد

She couldn't have made that many friends.
لا يمكن أنّها اكتسبت ذلك الكمّ من الأصدقاء.

Obstetricians don't lose that many patients.
أطباء التوليد لا يفقدون ذلك الكمّ من المرضى.

Whoa, you shouldn't be having that many Red Bulls.
ما كان عليك أن تشرب هذا الكمّ من الريد بولز

As with a great many molds and fungi, a strong dose of U.V. light or intense heat should effectively eradicate them.
نظراً لهذا الكمّ من العفن و الفطر، جرعة قويّة من الأشعّة فوق البنفسجيّة، أو حرارة عالية، يجب أن تستأصلهم عمليّاً.

It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt.
سيتغرق الأمر سنة لغربلة ذلك الكمّ من الحشرات والغبار

Who ever knew there were so many words?
من كان يدري أن هناك هذا الكمّ من الكلمات؟

Have you ever witnessed a moment with that much heat?
هل شهدتم من قبل لحظة بهذا الكمّ من الحرارة؟

Drop that much food into a quarantine zone without preparation.
سلّمي ذلك الكمّ من الغذاء داخل منطقة حجرٍ صحيّ بِلا تجهيز.

I don't think I've ever seen this much rock in Alaska in the wintertime before, ever.
لا أظن أنه سبق لى رؤية ذلك الكمّ من الصخور فى ألاسكا . فى وقت الشتاء من قبل أبداً

And I'm not saying you can't, but I don't have that kind of money.
إنيّ لا أقولُ بأنكَ لاتستطيع، لكن ليسَ لديّ هذا الكمّ من المال.

Not even you can avoid that kind of heat.
ولا حتى أنت يمكنك تجنُّب هذا الكمّ من الشرطة.