"الكناري" - Traduction Arabe en Anglais

• canary
• canaries

Belarus was concerned about the arrival in the canary Islands of unaccompanied child migrants who were housed in inappropriate centres.
وأعربت بيلاروس عن قلقها بشأن وصول مهاجرين أطفال غير مصحوبين إلى جزر الكناري وإيوائهم في مراكز غير ملائمة.

She was subsequently expelled to Spain's canary Islands nearby.
ثم رُحلِّت في وقت لاحق إلى جزر الكناري الإسبانية المجاورة.

In particular, several countries have participated in activities conducted in the canary Islands with support from Spain.
وبصفة خاصة، شاركت عدة بلدان في اﻷنشطة المضطلع بها في جزر الكناري بدعم من اسبانيا.

I realize it's not as strong a lead as a dead canary,
وأنا أدرك انها ليست كما قوية في النتيجة حيث الكناري الميت،

These are pictures from deep below the surface of the Atlantic Ocean, somewhere between Bermuda and the canaries.
هذه الصور من اعماق سّطح المحيط الأطلسي ، في مكان ما بين برمودا و جزر الكناري.

Which shirt for the party... the canary or the daffodil?
اي قميس من اجل الحفلة؟ الكناري أو النرجس البري؟

It was the end of the canary Wharf battle.
كانت الحادثة في نهاية معركة رصيف مرفأ الكناري

Great. I'm gonna die like a canary in a coal mine.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Are you sure you wouldn't like to see a canary instead?
هل انت متأكدا انك لاتريد طيور الكناري بدلا منهم ؟

The canary he holds am am in three parts...
أنا الكناري الذي يحمله أنا في ثلاثة أشكال

Looks like this is your canary come home to roost, mate.
يبدو أنّ الكناري خاصتكَ عاد إلى البيت للمبيت، يا صاح.

This canary is gonna need to eat some crow.
يحتاج طائر الكناري هذا للاقتيات على بعض الغربان

I don't know why my father bought her that canary.
لستُ أدري لما اشتري أبي لها طائر الكناري هذا

It's my canary. -Are you taking a cage along with us?
ـ انها الكناري الخاصة بي ـ أستأخذين ذلك القفص معنا؟

The canary Isles had been compelled by the Spanish Empire to send its inhabitants to Puerto Rico under a programme of enforced emigration.
وقد أرغمت الامبراطورية الإسبانية جزر الكناري على إرسال سكانها إلى بورتوريكو في إطار برنامج هجرة قسرية.

Of these, 35 persons of Asian origin were transferred to the canary Islands to initiate asylum application procedures on the advice of the Spanish Commission for Refugee Assistance (CEAR).
ونُقل من بينهم 35 شخصاً من أصل آسيوي إلى جزر الكناري لتقديم طلبات لجوء بمساعدة اللجنة الإسبانية لمساعدة اللاجئين.

They withdrew her Moroccan passport and expelled her to Spain's canary Islands nearby.
فسحبوا جواز سفرها المغربي وطردوها إلى إسبانيا بالقرب من جزر الكناري.

In that connection, it was essential that the member of the canary Isles Parliament should explain on what authority he would be speaking.
وفي هذا الصدد، من الضروري أن يوضح عضو برلمان جزر الكناري التفويض الذي سيتحدث بموجبه.

And this isn't your first time in the canaries, is it?
هذه ليست اول مره تأتون بها لجزر الكناري اليس كذلك ؟

but everybody started singing like canaries.
وفي النهاية بدأ الجميع يغني وكأنهم طيور الكناري