"الكنبة" - Traduction Arabe en Anglais

• couch
• the sofa

Shot at while he was still on the couch.
تم أطلاق النار عليه بينما مازال على الكنبة

THEY SAT AROUND ON THE couch IN RATTY OLD SWEATSHIRTS
لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة

And besides, you haven't passed out on the couch yet.
علاوة على ذلك، أنت لم تنامي على الكنبة بعد

Okay, you're not allowed to mope around on the couch all day,
حسناً , أنتي ممنوعة من الإكتئاب على هذه الكنبة طول اليوم,

They say Maggie sleeps on the bed and you sleep on the sofa. Is that true or not?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

If someone takes it, we're gonna spend all next year knowing that someone is sitting in our dumpster couch.
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة

I'm not hungry. Let's curl up on the couch and watch a movie.
لستُ جائعاً، دعينا نجلس على الكنبة ونُشاهد فيلماً.

Don't you think I'd rather be back on the couch watching TV instead of trying to make memories with my stupid family?
ألا تظنون أنني أفضل الاستلقاء على الكنبة ومشاهدة التلفزيون بدلًا من محاولة صنع ذكريات مع عائلتي السخيفة؟

You know, there's better things to do on that couch than read?
يمكن أن تفعلا أمورًا أفضل من القراءة على هذه الكنبة

Now, you just sit that fine little Pilates ass down right here on this couch, and you stay here until I get back.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة, وابقي هنا حتى أعود

Now, if you wouldn't mind removing yourself from the couch,
ان كنت لا تمانع في ابعاد نفسك عن الكنبة

One time, he was on this yellow couch.
مرةً من المرات كان مستلقي على الكنبة الصفراء

And thank God the janitor break room's down there because that old couch really broke my fall.
والحمد لله أن غرفة إستراحة الفراش بالأسفل لأن الكنبة القديمة خففت سقطتي كثيرا

And by the way, don't let the new couch fool you or the new chair.
بالمناسبة لا تدع الكنبة الجديدة تخدعك أو الكرسي الجديد ما هو؟

If anyone should be sleeping on a couch, it's me.
إن كان هناك من يتوجب عليه النوم على الكنبة فهي انا.

Can you not sleep on that couch again tonight?
هل يمكنك ان لا تنام على تلك الكنبة الليلة؟

- I mean, I... I can sleep on the couch. - No.
أعني ' انه بأستطاعتي أن أنام على الكنبة لا لا لا لا

I think the house might show better with the couch over there.
اعتقد بأن المنزل سيبدو أفضل و الكنبة هناك

You're not sleeping on the sofa. We don't sleep apart.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

I thought, I can sleep here on the sofa, and you could have my room for now...
ظننت بإمكاني النوم هنا على الكنبة وأنت تنام بغرفتي في الوقت الراهن

No, I'm not having her sleeping on the sofa.
لا , لن أجبرها على النوم على الكنبة